Deutsch → Arabisch
hierin auf Arabisch
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
Unser gesamter Besitz liegt hierin.
كل بنس نحن عندنا في العالم مربوط في هذا.
"Natur macht hierin alle Menschen gleich."
"لمسة واحدة ذات طابع يجعل القربى العالم بأسره."
Es gibt hierin eine weitere Quelle des Trosts.
هناك مصدر اخر للراحة والعزاء لهذا كله.
Wahrlich, hierin ist ein Zeichen für die Gläubigen.
« إن في ذلك لآية » لعبرة « للمؤمنين ».
Und hierin liegt eine Möglichkeit zur Konservierung.
دور للحفاظ على البيئة. و دور
Wahrlich, hierin liegen Zeichen für die Einsichtigen.
« إن في ذلك » المذكور « لآيات » دلالات على وحدانية الله « للمتوسمين » للناظرين المعتبرين.
Hierin ist wahrlich eine Lehre für den, der fürchtet.
« إن في ذلك » المذكور « لعبرة لمن يخشى » الله تعالى.
Hierin steckt zweifellos ein wichtiges Körnchen Wahrheit.
مما لا شك فيه أن هذه الحجة تحمل قدراً كبيراً من الصدق.
Hierin liegt ein Unterschied zur „Herrschaft durch Recht“.
وينطوي ذلك ضمنا على تميز عن ''الحكم بالقانون``.
Ist hierin ein ausreichender Beweis für einen, der Verstand hat?
« هل في ذلك » القسم « قسمٌ لذي حجر » عقل، وجواب القسم محذوف أي: لتعذبنّ يا كفار مكة.
Und hierin liegt das Problem mit dem heutigen, bibeltreuen Predigen.
وهنا تكمن المشكلة في الوعظ الانجيلي في العصر الحديث
Es passiert bereits. Dieses Land ist hierin bereits unweigerlich verstrickt.
وهذا ما يحصل بالفعل. هذا البلد لا حلّ له.