Deutsch → Arabisch
Hier sind Sie ja auf Arabisch
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
Ja. Hier sind sie.
أجل، ها هي.
Ja, sie sind hier.
إنهم بخير هنا
Oft genug sind Sie ja hier.
أنت هنا لفترة تكفي لدفع الإيجار
Sie sind ja immer noch hier.
أمازلت هنا؟
Hier! Na, Sie sind ja Anwalt.
حسنا,انت المحامي
Sind Sie hier der Hausherr? Ja.
هل أنت المالك هُنا؟
Das stimmt. Aber Sie sind ja hier.
من الرائع رؤيتك كيف حال اختنا كيوكو؟
Na ja, Sie sind doch nicht wegen mir hier? Doch?
حسنًا، لم تأتوا بالتأكيد هنا لرؤيتي، أليس كذلك؟
Ja. Wie kommt es eigentlich, dass Sie heue Abend hier sind?
إنه مجرد فضول لكن هل لك أن تخبرنى ما الذى جاء بك هُنا الليلة؟
Ja, ja, ja, ich mache Sie wieder los, wenn wir hier fertig sind.
نعم, نعم, نعم. سأنزع هذا....
Ja ohne Möglichkeit zu beweisen, dass sie hier überhaupt angekommen sind.
وليس هناك طريق، ولا إثبات للوصول.
Na ja, sie sind nicht hier. Sie könnten dir ja auch nichts anderes erzählen.
أنهم ليسوا هنا يا "مات" بالأضافة إلي أنهم لن يقولوا لك شيئا أكثر مما قالوه إليّ