Deutsch → Arabisch
herumliegen auf Arabisch
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
Damit sie hier nicht herumliegen!
بسرعة, اذا وقعوا, سيحدثوا ضجيج0
Wir könnten noch ein wenig länger hier herumliegen.
من الافضل ان نسترخى لاطول فتره ممكنه
Wir hatten eine Menge alter Jazzplatten zu Hause herumliegen.
كان لدينا الكثير من تسجيلات الجاز القديمة تلوح في أرجاء منزلنا،
Wenn die Götter das herumliegen lassen, legen sie keinen Wert drauf.
على أى حال, لو ترك الالهه كل هذا بدون حراسه من الواضح انهن لا يريدونه
Sie sollten das Geld nicht so herumliegen lassen. Das macht mich nervös.
مستر سبنسر لا يجب أن تترك كل هذه النقود مبعثرة
Auf der Couch herumliegen und wie ein langweiliger Schwachkopf alles erzählen.
الإتكـاء على الأريكة مثل بعض المغفلين المكتئبين الذين يقولون كلّ شيء
Er ließ sein Kleingeld herumliegen, als ich klein war, so konnte ich was mopsen.
كان يترك الفكة ظاهرة عندما كنت صغيراً لأتمكن من سرقتها
In einer Gemeinde, so erzählt man uns, wacht man morgens auf und sieht verwendete Kondome herumliegen wie Kaugummipapier.
وتم إخبارنا أنه في مجتمع واحد تستيقظ في الصباح فترى الواقيات الذكرية المستعملة مثل أوراق العلكة المستعملة.
Die Entwicklung hat in dieser Industrie vor einiger Zeit aufgehört, also ist es keine große Überraschung, dass einige gute Konzepte herumliegen.
والإبتكار الذي شدني في هذا القطاع منذ زمن قليل مضى، فالفكرة إذاً هي أن بعض الأفكار الجيدة محيطة بالموضوع ليست سبب كل هذا الإندهاش.