Deutsch → Arabisch
Herberge auf Arabisch
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
Kennst du eine Herberge auf dem Weg?
هل تدلنا على سقف نمضى الليل تحته؟
Ist dies als Herberge besser oder der Zaqqum-Baum?
أذلك الذي سبق وصفه مِن نعيم الجنة خير ضيافة وعطاء من الله، أم شجرة الزقوم الخبيثة الملعونة، طعام أهل النار؟
Ihr findet mich immer in der Herberge von Longbow.
سوف تجدنى عند علامة الأقواس الطويلة
so wird wahrlich die Gahim ( seine ) Herberge sein.
« فإن الجحيم هي المأوى » مأواه.
Suche ein Nachtlager für uns in der Herberge Longbow.
إلزم الأحياء عند علامة الأقواس الطويلة و سألحق بك هناك
so wird das Paradies sicherlich ( seine ) Herberge sein.
« فإن الجنة هي المأوى » وحاصل الجواب: فالعاصي في النار والمطيع في الجنة.
Diese haben Gahannam zur Herberge, und sie werden keinen Ausweg daraus finden.
« أولئك مأواهم جهنم ولا يجدون عنها محيصا » معدلا.
riefen und forschten, ob Simon, mit dem Zunamen Petrus, allda zur Herberge wäre.
ونادوا يستخبرون هل سمعان الملقب بطرس نازل هناك.
Ein winziger Nießbrauch dann ist Gahannam ihre Herberge, und schlimm ist das Lager!
هو « متاع قليل » يتمتعون به يسيرا في الدنيا ويفنى « ثم مأواهم جهنم وبئس المهاد » الفراش هي.
diese sind es, deren Herberge das Feuer ist, um dessentwillen, was sie sich erworben haben.
« أولئك مأواهم النار بما كانوا يكسبون » من الشرك والمعاصي.
Daneben bereite mir die Herberge; denn ich hoffe, daß ich durch euer Gebet euch geschenkt werde.
ومع هذا اعدد لي ايضا منزلا لاني ارجو انني بصلواتكم سأوهب لكم
Diejenigen, die glauben und die guten Werke tun, werden die Gärten des Paradieses zur Herberge haben,
« إن الذين آمنوا وعملوا الصالحات كانت لهم » في علم الله « جناتُ الفردوس » هو وسط الجنة وأعلاها والإضافة إليه للبيان « نُزُلاً » منزلاً.