herausgeben auf Arabisch

"Strom für Bangladesch"-Anleihen herausgeben.

سندات الكهرباء في بنغلاديش.

Sie müssen Beweismaterial herausgeben, wenn Sie es besitzen.

أنت تدرك أنه من واجبك اٍعطاء أى دليل يمكنك الحصول عليه

Also kontaktierte ich NOAA und fragte, ob sie ihre Daten von den Tsunamis herausgeben würden und übersetzte es in diese Form.

لذا فقد اتصلت بالهيئة الوطنية للمحيطات والغلاف الجوي وطلبت منهم مشاركتي بمعلومات التسونامي وقد حولتها الى هذا الشكل

Heuer wird der IPCC zum vierten Mal eine Berichtsreihe herausgeben, wovon der erste Bericht bereits Anfang Februar erschienen ist.

وفي هذا العام تصدر الهيئة المتعددة الحكومات المختصة بدراسة تغير المناخ المجموعة الرابعة من التقارير، بداية بتقريرها الصادر في أوائل شهر فبراير/شباط.

Trotzdem herrschte im Politbüro allgemeiner Konsens darüber, dass wir Informationen offen herausgeben sollten, sobald wir welche erhielten.

ومع ذلك فقد أجمع أعضاء اللجنة على ضرورة عرض المعلومات على الملأ بصراحة بمجرد الحصول عليها.

Ich war noch gefangen in der alten Welt einer Horde Wissenschaftler, die zusammen in einem Raum sitzen und eine weitere geheime Erklärung herausgeben.

كنت ما أزال عالقة في العالم القديم لحفنة من العلماء يجلسون معا في غرفة ويقومون بإصدار بيان آخر غامض.

daß unsere Kammern voll seien und herausgeben können einen Vorrat nach dem andern; daß unsere Schafe tragen tausend und zehntausend auf unsern Triften;

‎اهراؤنا ملآنة تفيض من صنف فصنف. اغنامنا تنتج الوفا وربوات في شوارعنا‎.

Nach fünf Jahren Kampf saß ich endlich vor drei von Großbritanniens obersten Richtern und erwartete ihren Spruch, ob das Parlament diese Daten herausgeben musste oder nicht.

وها أنا بعد خمسة سنوات من الحرب ضد البرلمان.. أقف أمام ثلاثة من أشهر قضاة المحكمة العليا في بريطانيا.. أنتظر حكمهم هل سيكون ملزماً للبرلمان بتحرير تلك المعلومات أم لا.

Wir haben beschlossen, das diesen Herbst zu tun; wir werden sie herausgeben, wahrscheinlich im Nennwert von 1.000 Dollar. ich möchte sie nicht zu sehr anpreisen, darum geht es hier nicht.

لقد قررنا ان نفعل ذلك في خريف هذا العام، سوف نقوم بإصدارها، ربما من فئة 1000 دولار. أنا لا أقصد أن أقوم بحملة دعائيّة، ليس هذا بيت القصيد.

Welche möglichen Vorteile entstehen für Russland, indem es dieses Versprechen bricht? Das Motiv scheint brutal einfach zu sein: „Genau weil ihr sie wollt, werden wir sie nicht herausgeben.

تُـرى ما هي الفوائد التي قد تجنيها روسيا من التراجع عن التزامها هذا؟ الحقيقة أن الدافع يبدو واضحاً للغاية: "ما دمت تريدها فلن نسلمك إياها.

5. das Recht, seine die Tagungen und die Tätigkeit der Generalversammlung betreffenden Mitteilungen ohne Vermittlung unmittelbar als offizielle Dokumente herausgeben und verteilen zu lassen;

5 - الحق في إصدار وتعميم رسائله المتعلقة بدورات وأعمال الجمعية العامة بصورة مباشرة، ودون واسطة، بوصفها وثائق رسمية من وثائق الجمعية؛