Deutsch → Arabisch
heraus nehmen auf Arabisch
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
Nehmen wir die Pi heraus.
لنأخذ pi.
Nehmen wir nur das Minus heraus.
دعونا نأخذ الاشارة السالبة خارجاً
Bitte nehmen Sie es sich selbst heraus.
خذها من هنا، من فضلك
Reden Sie weiter. Sie nehmen sich nichts heraus.
استمر في الحديث، لست متطفلا
Wir nehmen sie aus der Gruppe heraus und sie kommen in eine Testkammer.
نخرجهم من المجموعة، ونضعهم في غرفة اختبار.
Das ist das saubere Spülwasser. Sie nehmen also die Kleidung hier heraus,
هذا هو ماء الشطف النظيف. لذا ستُخرِجون الملابس من هنا،
Wenn wir diese zusammentun und dy/dx heraus nehmen, erhalten wir dy, die Ableitung von y nach x, mal -
فاذا اخذنا هؤلاء واستخرجنا dy/dx، سنحصل على dy، اي مشتقة y فيما يتعلق بـ x، × --دعونا
Nachdem dies getan ist, nehmen Sie einen tiefen Atemzug, halten die Kehle weit offen und heraus kommt...
تفعلين ذلك, وتأخذين نفساً عميقاً.... وحنجرتكِ تكون جاهزة....
Der Abbruch palästinensischer Häuser und die israelischen Provokationen in Ost-Jerusalem streichen die Notwendigkeit heraus, dieses Problem unverzüglich in Angriff zu nehmen.
إن هدم المنازل الفلسطينية والاستفزازات الإسرائيلية في القدس الشرقية من الأمور التي تبرز ضرورة التعامل مع هذه القضية بلا إبطاء.
Es stellte sich heraus, dass wir etwa 50.000 grosse Genfamilien erkennen konnten, aber mit jeder neuen Probe, die wir aus der Umwelt nehmen, steigt die Zahl neuer Familien linear an.
وقد وضح أن لدينا حوالي 50،000 عائلة جينية رئيسية، لكن كل عينة جديدة نأخذها في البيئة
Das stellt sich als großartige Sache heraus, weil Sie jetzt nicht nur Mauszellen nehmen können, sondern auch menschliche Hautzellen und diese in menschliche Stammzellen verwandeln können.
الآن يتضح أن هذا أمر عظيم لأنه الآن لا يمكنك فقط أن تأخذ خلايا فأر، بل يمكنك أن تأخذ خلايا جلد إنسان