Deutsch → Arabisch
helfen bei auf Arabisch
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
Sie helfen bei der Verdauung von essentiellen Nährstoffen.
إنها تساعد في هضم الغذاء الأساسي.
Also wird uns das nicht viel helfen bei einer weltweiten Pandemie.
و لن يصلح ذلك في مواجهة وباء عالمي.
Also fragte ich sie, könnt ihr uns helfen bei unserem Kampf gegen HIV.
فطلبت منهم المساعدة في حربنا ضد فيروس نقص المناعة المكتسبة
Sie können uns dann helfen bei der digitalen Erhaltung ihrer Kulturerbestätten.
ليتمكنوا من مساعدتنا في الحفظ الرقمي لمواقعهم التراثية،
Wir haben versucht, sie dazu zu bewegen, uns zu helfen bei der Entscheidung, was wir ihnen geben sollen.
وكنا نحاول أن نجعلهم يساعدوننا لنعرف بالضبط ما نقدم لهم.
An Watan ("im Heimatland") kritisiert ebenfalls die arabischen Regime, die Israel helfen bei der Gaza-Blockade:
يا خسارة انو لازم مأساه تصير عشان الناس تاخد بالها! ما حدث هو أمر جميل بعض الشيئ..
Die internationale Gemeinschaft kann uns helfen bei der Bildung, dem Englischlernen, der Berufsausbildung und vielem mehr.
لذا يمكن أن ننتفع من المجتمع الدولي بالتعليم، وبالتدريب على اللغة الإنجليزية، والتدريب الوظيفي، والكثير.
Wertschätzung für alles, was ich hatte das Glück zu tun, um ihm zu helfen, bei einem späteren Zeitpunkt, wenn er in eine günstigere Position zu tun. "
التقدير من أي شيء لقد كنت محظوظا بما فيه الكفاية للقيام لمساعدته في بعض تاريخ لاحق عندما يكون في موقف أفضل للقيام بذلك. "
In allererster Linie aber müssen die reichsten Länder noch viel mehr tun, um den armen Ländern zu helfen, bei der Lösung dieser großen Probleme moderne Wissenschaft und Technologie einzusetzen.
وفي المقام الأول من الأهمية، يتعين على الدول الأكثر ثراءً أن تبذل المزيد من الجهد من أجل مساعدة أفقر الدول في توظيف العلوم الحديثة والتكنولوجيا لحل هذه المشاكل الكبرى.