Heldentum auf Arabisch

Heldentum und die Hoffnung auf die Zukunft.

الشجاعة والامل فى المستقبل

Brutale Kämpfe mit Szenen von Angst und Heldentum.

معارك عنيفة ذات مشاهد من الرعب والخوف

Aber jetzt bist du da. Die Winde sprachen von dir und deinem Heldentum!

مرت سنوات طويلة الآن منذ كان البشر يرسون على جزيرتي

(Heldentum überlebt teilweise in der romanisierten Vorstellung vom „heroischen Unternehmer“.)

(ربما تظل شيمة البطولة قائمة جزئياً، فيما يتصل بالإقدام على "المغامرات التجارية البطولية").

Und ihr Verständnis von Heldentum ist, dass es gewöhnliche Leute sind, die heldenhafte Taten vollbringen.

والآن تصبح فكرتهم عن البطولة هي أن الأشخاص العاديون هم من يقومون بأعمال البطولة.

Vielleicht erlaubt oder gestattet Gott schreckliche Dinge, damit Heldentum und Mitleid gezeigt werden können.

ربما يسمح الرب أو يجيز حدوث أشياء فظيعة, حتى تظهر البطولة والرأفة.

Andererseits verdrängt er Tugenden, die keinen wirtschaftlichen Nutzen haben, wie Heldentum, Ehre, Großzügigkeit und Mitleid.

إلا أنها من ناحية أخرى تزاحم فضائل أخرى لا تشكل نفعاً على المستوى الاقتصادي، مثل البطولة، والشرف، والكرم، والشفقة.

Zum Abschluss, wir hörten vor einigen Tagen von dem Wert, das individuelle Heldentum so alltäglich zu machen, dass es banal oder zur Routine wird.

والآن لنختم، لقد سمعنا منذ يومين عن قيمة جعل البطولة الفردية أمراً مألوفاً حتى تصبح شيئاً عادياً أو روتينياً

Wissen Sie, viele Menschen riskieren in einer kurzen Tat des Heldentums ihr Leben, was ziemlich cool ist, aber Jill hat etwas, was ich "langsames Heldentum" nenne.

أتدرون، الكثير من الناس يخاطرون بحياتهم في عمل موجز ينُمُ عن بطولة، وهو أمرٌ رائع،

Was den Menschen klarer vor Augen steht, sind die Geschichten über ihre Mühen und ihr wirtschaftliches Heldentum, die sie eines Tages ihren Kindern erzählen werden.

ويميل الناس في هذه الأحوال إلى اختزان الحكايات التي سيقصونها ذات يوم على أحفادهم حول آلام الكفاح وبطولاتهم الاقتصادية.

Natürlich sind wir nur zu gut instruiert und patriotisch zu jedem Heldentum darin zu sehen, und wenn allen unseren Lesern zu tun, müssen sie es auf ihren eigenen Verantwortung zu tun.

بالطبع نحن جيدا تعليمات وطنية لمعرفة أي بطولة في ذلك، وإذا أي من قرائنا القيام به، يجب أن نفعل ذلك على مسؤوليتهم الخاصة.