Deutsch → Arabisch
heiter auf Arabisch
Wörterbuchübersetzungen
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
heiter und freudig.
« ضاحكة مستبشرة » فرحة وهم المؤمنون.
Authentisch, heiter.
إنها أصيلة ومتألقة_BAR_
Sie ist sehr heiter.
إنها تحاول أن تبدو هكذا
Locker, locker, heiter weiter.
قليلاً، قليلاً، مرح وحيوي
Etwas früher oder später. Du bist heiter.
سابقاً أم لاحقاً... رائع
Er war eher heiter. Warum meinst du, er wäre verletzt?
لا يبدو لى أنه قد جرح إنه يبدو منشرحاً
Und ich sagte: "Ach du liebe Güte, das kann ja heiter werden."
فقلت، " ياه يا إلهى، هذا شيئ سيعلق بى. "
Die hatten die Farbe des Meeres und blickten heiter und unbesiegt.
كل شئ يخصه كان قديما " " عدا عينيه
Ich habe wohl noch nie so sehr versucht, heiter zu sein, und hab's doch verdorben.
لم أحاول يوماً بكد أن أمرح وأقضي وقتاً ممتعاً
Und zu alledem ein Himmel, der heiter lächelt. Und die unergründliche, endlose See.
وطوال الزمن تظل تلك السماء الساخرة وذلك البحر المتقلب،
Er trank immer weiter Blieb am Leben und heiter So, jetzt ist der Mann ein Assyrier
لقد جفت و إنكمشت لكنه كان يشرب و يشرب
Und später kann ich dann sagen, ich kannte ihn, und er war schwach oder stark, oder mutig oder stolz oder heiter.
لقد عرفته مرةً, ولقد كان ضعيفًا, او قويًا, او جسورًا, او متغطرسًا, او شاذَا.