Deutsch → Arabisch
Heiligtum auf Arabisch
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
Diese Kapelle ist ein Heiligtum.
الكنيسة مقدسه
Sie nehmen ihr "Heiligtum in der Zeit" sehr ernst.
انهم يأخذون هذا ملاذهم في الاوقات المناسبة.
da ward Juda sein Heiligtum, Israel seine Herrschaft.
كان يهوذا مقدسه. واسرائيل محل سلطانه.
Hebet eure Hände auf im Heiligtum und lobet den HERRN!
ارفعوا ايديكم نحو القدس وباركوا الرب.
Ein "24-Stunden-Heiligtum in der Zeit", nennen sie es.
يسمونه " 24 ساعه للعبادة,"
Er sende dir Hilfe vom Heiligtum und stärke dich aus Zion.
ليرسل لك عونا من قدسه ومن صهيون ليعضدك.
bis daß ich ging in das Heiligtum Gottes und merkte auf ihr Ende.
حتى دخلت مقادس الله وانتبهت الى آخرتهم.
Und sie sollen mir ein Heiligtum machen, daß ich unter ihnen wohne.
فيصنعون لي مقدسا لاسكن في وسطهم.
Und baute sein Heiligtum hoch, wie die Erde, die ewiglich fest stehen soll.
وبنى مثل مرتفعات مقدسه كالارض التي اسسها الى الابد.
Sie besitzen dein heiliges Volk schier ganz; deine Widersacher zertreten dein Heiligtum.
الى قليل امتلك شعب قدسك. مضايقونا داسوا مقدسك.
Und wenn er wieder hinein zum Heiligtum geht in den innern Vorhof, daß er im Heiligtum diene, so soll er sein Sündopfer opfern, spricht der HERR HERR.
وفي يوم دخوله الى القدس الى الدار الداخلية ليخدم في القدس يقرّب ذبيحته عن الخطية يقول السيد الرب.
Aus dem Heiligtum soll er nicht gehen, daß er nicht entheilige das Heiligtum seines Gottes; denn die Weihe des Salböls seines Gottes ist auf ihm. Ich bin der HERR.
ولا يخرج من المقدس لئلا يدنس مقدس الهه. لان اكليل دهن مسحة الهه عليه. انا الرب.