Deutsch → Arabisch
Hauptzweck auf Arabisch
Wörterbuchübersetzungen
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
Der Hauptzweck des Gassystems ist
الآن الغرض الأساسي من نظام الغاز
Das ist der Hauptzweck dieser Filter.
هذا كان الاستخدام الرئيسي لذلك الفلتر
Das ist natürlich der Hauptzweck einer Währungsunion.
ولكن هذا بطبيعة الحال الهدف الرئيسي من تأسيس الاتحادات النقدية.
Der Hauptzweck der Transaktion bestand darin, Gebühren und Provisionen zu erzeugen.
وكان الغرض الأساسي من هذه المعاملة المالية يتلخص في توليد الرسوم والعمولات.
Mit anderen Worten: Der Hauptzweck der Liga ist die Marginalisierung Russlands und Chinas auf internationaler Bühne.
أو بعبارة أخرى، تتلخص الغاية الرئيسية لهذه العصبة في تهميش روسيا والصين في كل ما يتصل بالشئون العالمية.
Sie verschafften der schiitisch geführten Regierung außerdem ein gewisses Maß an Sicherheit, was sowieso der Hauptzweck der gut organisierten Kampagne war.
كما وفرت درجة من السلامة والأمن للحكومة التي يقودها الشيعة، وهو الهدف الأساسي لهذه الحملة المنظمة في المقام الأول.
Hauptzweck dieser erhöhten Ausgaben ist, neue Waffensysteme, die sich noch im Forschungs- und Entwicklungsstadium befinden, für die russischen Streitkräfte verfügbar zu machen.
والهدف الرئيسي من هذه الزيادة في الإنفاق يتلخص في دفع أنظمة التسليح الجديدة من مرحلة البحث والتطوير إلى الاستخدام الفعلي في القوات المسلحة الروسية.
Die Europäische Union begann als Kohle- und Stahlunion zwischen 6 Ländern und ihr Hauptzweck war im Grunde den Wiederaufbau Deutschlands in einer friedlichen Weise zu gewährleisten.
الإتحاد الأوربي بدأ بداية متواضعة مكونة من الفحم و الحديد الموجود في ستة دول فقط. وقد كان غرضهم الأساسي حقيقة أن يعيدوا تأهيل ألمانيا بطرقة سلمية.
"Die Reisen der Holländer und Engländer, um den nördlichen Ozean, in Ordnung, wenn möglich, eine Passage durch sie entdecken nach Indien, obwohl sie von deren Hauptzweck darin gescheitert,
"إن رحلات الهولندية والانكليزية الى المحيط الشمالي، في النظام، وإذا كان ذلك ممكنا، لاكتشاف ممر الى الهند من خلال ذلك، على الرغم من أنها فشلت في هدفها الرئيسي،