Deutsch → Arabisch
Hauptmerkmal auf Arabisch
Wörterbuchübersetzungen
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
Hier befindet sich wiederum das Hauptmerkmal.
وإليك السمة الأساسية. هذه الخلايا العصبية تشترك
Liberale halten diese für ein Hauptmerkmal von Freiheit.
وتمثل حرية التعبير بالنسبة لليبراليين مؤشراً رئيسياً للحرية.
Und das ist ein Hauptmerkmal von diesen kooperativen Systemen.
وهذا هو الإتجاه العام لهذه الأنظمة التعاونية.
Ich möchte nur ein Hauptmerkmal hervorheben und das ist die Rolle der Investitionen.
أريد أن أُسلط الضوء على بند أساسى من هذا النظام، الذى يمثل دور هام فى الإستثمار.
Die ehrliche Diskussion unbeliebter Ideen ist ein Hauptmerkmal einer offenen Gesellschaft.
إن المناقشة الصريحة للأفكار التي لا تتمتع بشعبية كبيرة تشكل سمة أساسية من سمات المجتمع المفتوح.
Ein Hauptmerkmal der Weltwirtschaft von heute ist, dass sie in zwei Geschwindigkeiten abläuft.
من السمات الرئيسية التي يتميز بها الاقتصاد العالمي اليوم أنه يتحرك بسرعتين.
Dieser Stolz auf seine Stadt – von uns als „Civicism“ bezeichnet – ist ein Hauptmerkmal unserer Identitäten von heute.
إن الكبرياء الحضرية ــ أو ما نسميه "المدينية" ــ تشكل سمة أساسية من سمات هويتنا اليوم.
Aber Volkszugehörigkeit als Hauptmerkmal der Nationalität ist ein vages und gefährliches Konzept, nicht zuletzt, weil Minderheiten dadurch keine Berücksichtigung finden.
ولكن العرق باعتباره الدلالة الرئيسية للجنسية يشكل مفهوماً غامضاً وخطيراً، فهو يعني بين ما يعنيه نبذ كل الأقليات بالعراء.