Tarjmaأكتب بالعربي

Deutsch → Arabisch

hat sich entwickelt auf Arabisch

تطور

Beispiele aus echten Texten

Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.

Von da hat sich alles entwickelt.

ومن هنالك نما كل شيء

Sie hat sich auf eine Art entwickelt.

وهي نوع ما متطورة.

Sehen Sie, wie sich die Suche entwickelt hat.

"هذه نظرة على كيف تطورت عمليات البحث"

Es hat sich zu etwas viel Subtilerem entwickelt.

لا تعني الضحك بصوت عال بعد الآن. لقد تطورت إلى شي أقل حدة

Computerspiel entwickelt hat, das sich in unserer

لعبة كمبيوتر لطيفة جداً التي تكشف

In Wirklichkeit hat sich diese Technologie entwickelt.

في الحقيقة، هذه التقنية تتطور.

Doch hat sich bereits eine globale Gegenreaktion entwickelt.

إلا أننا بدأنا نشهد رد فعل منعكس على الصعيد العالمي.

Warum hat sich Fernsehunterhaltung auf diese Weise entwickelt?

لماذا تطور التلفاز الترفيهي بهذا الشكل

Dieses Baby ist ein menschlicher Körper: er hat sich entwickelt.

ان هذا الطفل البشري هو نتاج تطور..

Als stärkstes Gläubigerland hat sich Deutschland zum Hegemon entwickelt.

وبوصفها الدولة الدائنة الأقوى، برزت ألمانيا كقوة مهيمنة.

Das ist eine Blüte, die wirklich sehr scheußlich riecht und das hat sich entwickelt um Aas zu imitieren.

هذه زهرة رائحتها سيئة جدا جدا جدا وقد تطورت و انتخبت طبيعياً

Unser Hirn hat sich entwickelt, um uns dabei zu unterstützen, in den Maßstäben von Größe und Geschwindigkeit zu überleben, in denen unsere Körper sich bewegen.

لمساعدتنا على الحياة ضمن مقدار الحجم والسرعة.. التي تعمل أجسادنا تبعا لها. لم نتطور أبدا للتنقل..