Deutsch → Arabisch
hat entschieden auf Arabisch
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
Ike hat entschieden.
لقد حدد أيك الامر
Das Oberste Gericht hat entschieden.
المحكمة العليا قررت.
Chris hat entschieden nach England zu gehen.
كريس قررت أن تذهب لأنجلترا
Die britische Regierung hat entschieden, mir hier in England politisches Asyl zu gewähren.
ولقد أصدرت الحكومة البريطانية قرارها بمنحي وضع المنفي هنا في إنجلترا.
"Das Berufungsgericht hat entschieden, das den Verurteilten eine Verbindung nachgewiesen werden konnte."
"محكمة الإستئناف تُثبت مساهمة المذنبين"
Dieses Wandgemälde ist zerstört worden und Yazan hat entschieden, es in Tunesien, wo Darwish einen Teil seines Lebens verbracht hat, wieder zu malen.
تم تشويه هذه الجدارية، لذلك قرر يزن إعادة رسمها في تونس حيث قضى درويش نصف حياته.
Das schöne ist, dass Larry Brilliant gerade zum Vorsitzenden der Google-Stiftung ernannt wurde und er hat entschieden, dass er -- dass er Camerons Projekt unterstützen würde.
الآن، والشيء الرائع لاري بريليانت عين فقط عين للتو رئيس مؤسسة غوغل. وهكذا قرر بأنه سيدعم --
Vor diesem Gericht in London gelang es mir zu beweisen, dass ich aus rein politischen Gründen verfolgt werde. Die britische Regierung hat entschieden, mir hier in England politisches Asyl zu gewähren.
لقد كان بوسعي أن أثبت لتلك المحكمة اللندنية أنني أحاكم لأسباب سياسية بحتة. ولقد أصدرت الحكومة البريطانية قرارها بمنحي وضع المنفي هنا في إنجلترا.