Deutsch → Arabisch
Hartnäckigkeit auf Arabisch
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
Das lag an Ihrer Hartnäckigkeit.
ولكن, تدخّلكما المستمر, وألحاحكما, جعله من الضرورى.
Sie kämpften mit mehr Hartnäckigkeit als Bulldoggen.
حاربوا مع أكثر من إلحاح بلدغ.
Hartnäckigkeit half mir, allen Widerständen zu trotzen.
الصلابة هي ما جعلتني أحتفظ بها بالرغم من كل العيوب.
Die NATO hat natürlich beachtliche Hartnäckigkeit gezeigt.
لا شك أن حلف شمال الأطلنطي أبدى قدراً غير عادي من الصلابة والتماسك.
Russlands Hartnäckigkeit bei seiner sinnlosen Besetzung ist überraschend.
والواقع أن إصرار روسيا على احتلال هذه المناطق أمر يثير الدهشة.
Männer und Frauen, die Kraft aus ihrem Glauben an den Kommunismus schöpften, widersetzten sich den Nazis mit ebensolcher Hartnäckigkeit.
ذلك أن الرجال والنساء الذين وجدوا القوة في إيمانهم بالشيوعية قاوموا النازيين بنفس العزيمة والإصرار.
Ich finde diese Frage immer leicht irritierend, was wohl etwas über die Hartnäckigkeit der kolonialistischen Denkart des britischen Imperiums verraten dürfte.
وأنا أجد هذا السؤال مزعجاً بعض الشيء دوما، وربما يكشف هذا عن استمرار العقلية الإمبراطورية المتغطرسة.
Tatsächlich ist das auffälligste Merkmal der iranischen Oppositionsbewegung der Mangel an effektiver Führung, trotz der erstaunlichen Hartnäckigkeit der Proteste.
والواقع أن السمة البارزة في حركة المعارضة الإيرانية هي الافتقار إلى الزعامة الفعّالة، على الرغم من الإصرار المذهل من جانب المحتجين.
"Aeneas Sylvius," sagen sie, "nachdem er eine sehr ausführliche Bericht über einen bestritten mit großer Hartnäckigkeit von einem großen und kleinen Tierarten auf den Stamm einer Birne
"اينيس سيلفيوس،" يقولون، "بعد إعطاء الاعتبار ظرفية للغاية واحدة المتنازع عليها مع عناد كبير من الأنواع الكبيرة منها والصغيرة على جذع الكمثرى