Deutsch → Arabisch
Handlung auf Arabisch
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
Er organisiert die Handlung.
ينظم التحركات.
Ich -- ich mag keine Handlung.
على الإطلاق -- لا أحب المؤامرات.
War es eine strafbare Handlung?
فى عمله العادى لقد كانت مخالفة اجرامية
Das war eine strafbare Handlung.
شراء هذا الخطاب كان مخالفة اجرامية, اليس كذلك؟
Literatur ohne Erzählstrang und Handlung,
إنتاج أدبى بدون سرد أو حبكة درامية،
DIE VÖLKERRECHTSWIDRIGE HANDLUNG EINES STAATES
فعل الدولة غير المشروع دوليا
Verletzung durch eine zusammengesetzte Handlung
الخرق بارتكاب فعل مركب
Rechtsfolgen einer völkerrechtswidrigen Handlung
النتائج القانونية للفعل غير المشروع دوليا
Elemente der völkerrechtswidrigen Handlung eines Staates
عناصر فعل الدولة غير المشروع دوليا
Gegenmaßnahmen auf Grund einer völkerrechtswidrigen Handlung
التدابير المضادة فيما يتصل بفعل غير مشروع دوليا
Es ist keine Handlung, aber in der englischen Sprache ist es auch eine Handlung.
انه ليس بالفعل, ولكن باللغة الانجليزية هذه الكلمة تأتي بصيغة الفعل.
a) wenn die Handlung bei Abwesenheit von Nötigung eine völkerrechtswidrige Handlung des gezwungenen Staates wäre und
(أ) كان من شأن الفعل، لولا الإكراه، أن يكون فعلا غير مشروع دوليا صادرا عن الدولة التي مورس عليها الإكراه؛ و