Deutsch → Arabisch
handeln mit auf Arabisch
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
Er zieht das gemeinsame Handeln mit anderen Ländern einem Alleingang vor.
وهو يفضل العمل مع بلدان أخرى على الانفراد باتخاذ القرار.
Und sie mussten von Dingen handeln, mit denen ich mich nicht identifizieren konnte.
ويجب أن تكون حول أشياء قد لا يمكنني شخصياً معرفتها.
Und das ist eine sehr gute Neuigkeit, denn es zeigt sich, dass wir sehr gut sind im kollektiven Handeln mit digitaler Technik.
وتلك أخبار جيدة، لأنه يبدو أننا جيدون جدا في الأعمال الجماعية بالتكنولوجيا الرقمية.
Wenn du das tust, dann verspreche ich dir, dass du eine unerwartete Gelegenheit erhalten wirst, um zu handeln mit dieser Absicht.
اذا قمت بذلك اتوقع ان تحصل على فرصة استثنائية للتصرف بناء على حدسك
Uns wird buchstäblich bewusst, dass wir mit unserer Welt verbunden sind, um zu teilen, auszuleihen und zu handeln, mit so gut wie allem.
لقد بدأنا ندرك بقوة أننا قد ربطنا عالمنا للمشاركة، والمبادلة، والإيجار،و المقايضة، أو التجارة
Er erkannte, dass es wichtig war, schnell zu handeln, mit Geld, das rasch ausgegeben werden würde, aber dass die Gefahr bestand, dass die Krise so schnell nicht vorbeigehen würde.
وقد أدرك أهمية العمل في وقت مبكر، بالاستعانة بأموال يمكن إنفاقها بسرعة، ولكن الأمر كان ينطوي على مجازفة لأن الأزمة كان من المحتمل ألا تنتهي قريبا.