Tarjmaأكتب بالعربي

Deutsch → Arabisch

Handarbeit auf Arabisch

عمل يدوي

Wörterbuchübersetzungen

Beispiele aus echten Texten

Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.

Die Pferde sind alle vollständige Handarbeit.

والخيول بأكملها مصنوعة يدوياً

Ich lernte, dass Handarbeit wirklich ätzend ist.

وقد تعلمت ان العمل اليدوي هو اصعب الاعمال

Eines Morgens sah ich dich bei deiner Handarbeit.

فى صباح ما، رأيتك تعرض عملك اليدوي

Sie bauten gleich drei Prototypen für uns in Handarbeit.

إذ صمموا لنا ثلاثة نماذج أولية يدويا.

Feinste Handarbeit, gehörte früher einem Zimmermann aus Galiläa.

نسيج محلي من الدرجة الاولى كان في السابق لنجار الجليل

Hier haben wir also eine direkte Verbindung zwischen Handarbeit,

إذاً فهناك خط مباشر ما بين الأعمال اليدوية النسوية،

Etwas wundervolles in einem Land, wo man oft auf Handarbeit herab schaut.

شيء رائع في بلد حيث العمل اليدوى غالباً مايُنظرإلية بازدراء.

Diese Schuhe wurden für mich in Handarbeit von einem Schuhmacher in Florenz hergestellt.

هذا الحذاء مصنوع من قبل حرفي في فيرنزي.

"Neben den offensichtlichen Tatsachen, dass er irgendwann einmal getan Handarbeit hat, dass er die

"ما وراء الحقائق واضحة على أن لديه بعض الوقت تفعل العمل اليدوي، وانه يأخذ

Es wurzelt in den Gebieten der Mathematik, der Meeresbiologie, der Handarbeit und des Umweltaktivismus.

وتمتد جذور المشروع إلى مجالات الرياضيات، والبيولوجيا البحرية، والحرف اليدوية النسائية والناشطون في مجال البيئة.

Es gab keine Sprache um diese alte, eigenwillige Handarbeit in etwas zu übersetzen, das Maschinisten herstellen konnten.

ولم يكن هنالك طريقة لكي ننقل الحرفة القديمة الغريبة الى آلة منتجة حديثة

Jahre Handarbeit würde wahrscheinlich alle diese bleiben mit einem Aufschlag ist weniger als hundert Meilen von Kanton nach Hongkong

سيكون عام العمل اليد على الأرجح كل من ما زالت هذه بعلاوة أقل من مئة كيلومتر من كانتون لهونغ كونغ