Deutsch → Arabisch

Hand wahr auf Arabisch

ثبت صحة

Beispiele aus echten Texten

Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.

liegt das auf der Hand, nicht wahr.

سأجدها لامنطقية.إذ أن الحل موجود!. أليس كذلك!

Hand aufs Herz, so wahr ich lebe, jedes Wort ist wahr. Das ist doch nicht möglich.

اقسم لك بشرفى ان ما اقوله صحيح

Wenn ausländische Gesellschaften ein Geschäft abschließen, das zu gut ist, um wahr zu sein, läuft häufig unter der Hand irgendetwas ab.

وحين تحصل الشركات الأجنبية على صفقة طيبة إلى حد يحمل في طياته قدراً هائلاً من المغالاة، فلابد وأن يكون هناك ما يثير الريبة والشكوك.

So wahr ich lebe, spricht der HERR HERR, ich will über euch herrschen mit starker Hand und ausgestrecktem Arm und mit ausgeschüttetem Grimm

حيّ انا يقول السيد الرب اني بيد قوية وبذراع ممدودة وبسخط مسكوب املك عليكم.

So wahr ich lebe, spricht der HERR, wenn Chonja, der Sohn Jojakims, der König Juda's, ein Siegelring wäre an meiner rechten Hand, so wollte ich dich doch abreißen

حيّ انا يقول الرب ولو كان كنياهو بن يهوياقيم ملك يهوذا خاتما على يدي اليمنى فاني من هناك انزعك.