Deutsch → Arabisch
Hand schütteln auf Arabisch
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
Er wollte dem Präsidenten die Hand schütteln.
أراد أن يصافح يد الرئيس.
Die Hand schütteln? Mich umdrehen und wegrennen?
هل أصافحهم؟ هل أستدير و أهرب؟
Willst du die Hand schütteln, die dieses Los kaufte?
أتود مصافحة اليد التى أبتاعت تلك التذكرة؟
Und ich werde Howard die Hand schütteln und alles vergessen?
عزيزى " هوارد " و أنا سوف نتصافح و ننسى
Ich möchte Ihnen die Hand schütteln, um es meinen Kindern zu erzählen.
أردت أن أصافح محررنا لأخبر أطفالي
Genauso wenig können Sie gleichzeitig jemanden die Hand schütteln und eine Ohrfeige geben.
لا يمكنك, فى نفس اللحظة, أن تتصافح بالأيدى وتضرب بشدة.
Jetzt zähle ich bis drei, und bei drei hätte ich gerne, dass Sie der Person hinter Ihnen die Hand schütteln.
والآن سأعد إلى ثلاثة، وعند رقم ثلاثة أريد منكم أن تصافحوا الشخص الجالس خلفكم. حسن؟
Ihr neuer Geschäftspartner mag Ihnen die Hand schütteln mit Ihnen feiern, Essen gehen, und dann einen Ausdruck des Ärgers zeigen.
شريكك الجديد ربما يصافحك، يحتفل، يذهب معك إلى الخارج لتناول وجبة العشاء ومن ثم يظهر منه تعبير عن الغضب.