Deutsch → Arabisch
Hand heben auf Arabisch
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
Bitte einfach die Hand heben...
هل تستطيعون رفع أيديكم؟
Würde bitte die Hand heben, für den das nicht zutrifft?
ارفعوا ايديكم ان لم تكونوا مواطننين.
Ich weiss nicht, ob Sie ihren Nachbarn haben die Hand heben sehen.
لا أدري، إذا رأيت جارك يرفع يده.
Ich sah Feldwebel kommandieren, ihre Hand heben, kein Rückzug, keine Unterwerfung.
رأيت العسكري الرقيب يرفع يده، لا تراجع، لا إستسلام.
Im Ernst, wenn Sie einen Taschenrechner mit haben, heben Sie Ihre Hand, heben Sie Ihre Hand.
بجدية، إذا كنت تمتلك ألة حاسبة، ارفع يدك، ارفع يدك
Könnten Sie Ihre Hand heben wenn Sie Brillen oder Kontaktlinsen tragen, oder Sie eine Laserbehandlung hatten?
هل يمكنك رفع يدك اذا كنت ترتدي نظارة نظر أو عدسات لاصقة، أو اذا كنت خضعت لعملية تصحيح نظر بالليزر؟
Im gleichen Augenblick sah ich ihn die Hand heben und auf das Signal Ich warf meine Rakete in den Raum mit einem Schrei der "Feuer!"
في نفس لحظة رأيته يرفع يده وأنا في إشارة قذف الصواريخ بلدي في غرفة مع صرخة "نار"!
Deshalb ließ ich ihr mitteilen, dass sie nur ihre Hand heben und "Stopp" sagen bräuchte, und ich würde sofort auhören sie zu fotografieren.
لم تكن تتحدث كلمة انجليزية واحدة، على الرغم من أنها كانت تبدو أمريكية للغاية-- يمكنها أن ترفع يدها فقط و تقول "توقف". و سأتوقف عن التقاط الصور.