Deutsch → Arabisch
Hand durch auf Arabisch
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
Jetzt stirb wie ein Kaiser, durch eigene Hand.
الآن،مت مثل الإمبراطور بيديك أنت
Cassius war der erste... der durch seine Hand starb.
و قد كان اول من قتل,كاسيوس منتحرا بيديه
Wenn du stirbst, ist es durch seine Hand, nicht meine.
إذا لقيت حتفك فسيكون ذلك من صنعه هو و ليس منى
Der Raum, durch den Sie Ihre Hand bewegen, ist von heute.
ان الفضاء الذى تضع يدك عليه هو فضاء اليوم
Starten Sie durch Kneifen das Hemd am Punkt "A" mit der linken hand,
تبدأ من خلال معسر قميص في نقطة "A" مع يدك اليسرى،
Nicht durch dein Wort und nicht durch meine Hand sind wir frei, Pharao.
إنها ليست بإرادتك و ليس بفعلى فى أننا أصبحنا أحرارا أيها الفرعون
Der als Erster zum Aufstand rief, fiel so als Erster durch Henkers Hand.
هو الذى دعى أولاً إلى الإنتفاضة وصرع بيديه. الجزار
durch mächtige Hand und ausgerecktem Arm, denn seine Güte währet ewiglich;
بيد شديدة وذراع ممدودة لان الى الابد رحمته.
Und durch eine gute Ausbildung könnt auch ihr euer Schicksal in die Hand nehmen.
وبالحصول على تعليم جيد، يمكنكم أيضاً التحكم في مصائركم.
Am Himmel wird's schön durch seinen Wind, und seine Hand durchbohrt die flüchtige Schlange.
بنفخته السموات مسفرة ويداه ابدأتا الحية الهاربة.
und hast dein Volk Israel aus Ägyptenland geführt durch Zeichen und Wunder, durch deine mächtige Hand, durch ausgestrecktem Arm und durch großen Schrecken;
واخرجت شعبك اسرائيل من ارض مصر بآيات وعجائب وبيد شديدة وذراع ممدودة ومخافة عظيمة
So tut's nun; denn der HERR hat von David gesagt: Ich will mein Volk Israel erretten durch die Hand Davids, meines Knechtes, von der Philister Hand und aller seiner Feinde Hand.
فالآن افعلوا. لان الرب كلم داود قائلا اني بيد داود عبدي اخلّص شعبي اسرائيل من يد الفلسطينيين ومن ايدي جميع اعدائهم.