Deutsch → Arabisch
halten Geld auf Arabisch
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
Halten Sie das Geld für mich bereit?
هل ستجهز المال عند عودتى؟
Halten Sie den Mund! Sehr viel Geld. $40.000.
الكثير من المال.أربعون الف دولارا
Er hatte kaum genügend Geld, um das Haus instand zu halten.
كان لديه بالكاد نقود كافية ليقوم بصيانة المنزل.
"Fürs Nettsein kriege ich kein Geld, sondern dafür, eine Stunde zu halten.
"لا يدفعون لي كي أحب الطلاب يدفعون لي لأدرس درساً
Wenn Sie clever sind und wenn Sie den Mund halten, dann bekommen Sie Geld.
لو كنتى ذكية, فأبقي فمك مغلقاً و لا تتطفلي و ستنالين المال بكثرة
Denn der einzige Weg, um die Banken in Gang zu halten, ist durch Schaffen von mehr Geld.
للالسبيل الوحيد للحفاظ على البنوك الذهاب هو من صنع المزيد من المال.
Ich gebe zu, dass wir uns versteckt und zugeknöpft halten müssen, aber das Geld dürfen wir nicht behalten.
أوافقكم علي الإبتعاد عن الأضواء والهدوء لكنه ليس من الصواب الإحتفاظ بالمال الأن,إستمعي جيدا
Das macht, sie halten Mahlzeiten, um zu lachen, und der Wein muß die Lebendigen erfreuen, und das Geld muß ihnen alles zuwege bringen.
للضحك يعملون وليمة والخمر تفرح العيش اما الفضة فتحصّل الكل.
Natürlich sollte eine striktere Geld- und Haushaltspolitik verfolgt werden, aber das ist schwierig, da Putin die Menschen bei Laune halten möchte.
لقد بات لزاماً على الحكومة الروسية أن تعمل على إحكام السياستين النقدية والمالية، إلا أن هذه ليست بالمهمة السهلة في ظل محاولات بوتن لاسترضاء عامة الناس.
Es ist weithin bekannt, dass die Thaksin-feindlichen Eliten aus der Geschäftswelt das Geld bereitstellten, um die Menschen auf den Straßen zu halten.
ومن المعروف على نطاق واسع أن أهل النخبة من رجال الأعمال المناهضين لثاكسين كانوا يقدمون هذه الأموال لإبقاء المحتجين في الشارع.
Wenn Sie sich Sorgen machen, ob Sie in schwierigen Zeiten ihr Geld aus einem Land herauskriegen, dann ist China kein attraktiver Ort, um Ihre Reserven zu halten.
وإن كنت تشعر بالقلق إزاء قدرتك على إخراج أموالك في الأوقات العصيبة من البلد الذي تستثمرها فيه، فإن الصين لا تُعّد مكاناً جذاباً تحتفظ فيه باحتياطياتك.
Wir finanzieren uns durch öffentliche Spenden, und einer der eher interessanten Fakten darüber ist, wie wenig Geld es tatsächlich kostet, Wikipedia am Laufen zu halten.
يقوم العامة بالتبرع لتمويلنا، وأحد الأشياء المثيرة حول ذلك هو القليل من المال المطلوب لتشغيل ويكيبيديا.