Deutsch → Arabisch
Halt für auf Arabisch
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
Wer hat einen Hut für mich? Halt mal.
(الفيرا) قبعتي
Halt dir morgen Zeit für Wilma Lentz frei.
افسـح المجـال لـ (ويلما لينز) غداً
manchmal halt ich mich für 'nen FIugzeugträger.
أنا أزداد سوءاً, أتعرف ذلك؟ أحياناً أعتقد بأننى الأدميرال هالسى
Doch, halt, was sehe ich für ein schönes Gesicht?
لكن إنتظرى، إنى أرى فتاة لطيفة
Das sind halt die Kosten, die man für Medizin braucht."
هذا مجرد يتطلب ما هو الطب. "
Halt dich doch an uns, wir haben genug für dich zu tun.
بل مختبئا بعض الشىئ لدى بعض الاعمال لك عند المرفا
Sie sind halt einfach das richtige Werkzeug für den Job."
" إنهم الأدوات اللازمة لمهمة معينة. "
Ein für allemal! - Halt du dein Maul. - Nicht in dem Ton!
دعنا ندخل لبضعة دقائق فقط,ثم سنرحل
Bitte halt dein Versprechen. Ich tauge für niemand anderen.
إحرص أن تكون مصيباً فى هذا يا(جونى)ِ أنا لا أصلح لأى شخص آخر
"Na, halt machen, dann," sagte Eliza ", und tun Sie etwas für diese armen Mann, er stöhnt furchtbar. "
"حسنا، لا تتوقف، ثم"، وقالت اليزا "، والقيام بشيء ما لهذا الرجل الفقير ؛ انه يئن مخيفة ".
Und das kann für Berlin ganz o.k. sein, aber wir habens halt in Houston gebaut, und alle Fenster sind geschlossen.
ربَّما قد نجح في برلين، لكن بنيناه في هيوستن،
Der türkische Staat halt das Priesterseminar von Halki, die einzige Ausbildungsstätte für orthodoxe Priester seit 1971 geschlossen.
لقد أبقت الدولة التركية على معهد هالكي اللاهوتي، أو المؤسسة الوحيدة القادرة على تدريب القساوسة الأرثوذكس، مغلقاً منذ عام 1971.