Deutsch → Arabisch
halbieren auf Arabisch
Wörterbuchübersetzungen
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
So müssen Sie ihr Gehirn halbieren,
ماريده هو ان اقسم عقولكم الى نصفين
Also halbieren sie sich definitiv nicht.
إذا من المؤكد أنهما لا ينصفان بعضهما الآخر
Sie sind stark genug um das Wachstum zu halbieren.
أنهم أقوياء بما فيه الكفاية لخفض النمو للنصف.
Es wird Benzinpreise halbieren, Ihre Benzinrechnung.
لانها تختصر حاصل سعر تكلفة ( أو فاتورة) البنزين على المستهلك إلى النصف
In jedem Parallelogramm halbieren sich die Diagonalen.
متواز أضلاع، الأقطار تتقاطع؟
Sollten sie sich halbieren, müsste diese Länge gleich dieser Länge sein.
من أجل أن ينصفا بعضهما الآخر، طول هذا يجب أن يكون مساوي لذلك
Innerhalb einer Generation halbieren wir also unsere kulturelle Vielfältigkeit.
أي خلال جيل واحد ثقافتنا البشرية ستنخفض الى النصف
Also ist es ziemlich offensichtlich, dass sie sich nicht gegenseitig halbieren.
هنا من الواضح أنهما لا ينصفان بعضهما الآخر
Da es sich um ein Parallelogramm handelt und die diagonalen halbieren einander.
لأنّ هذا شكل متوازي أضلاع وأقطاره تتقاطع في منتصفها.
Wir wissen bereits, dass in einem Parallelogramm die Diagonalen halbieren Sie einander.
نحن نعلم أن الأقطار في متوازي الأضلاع تتقاطع في منتصفها.
Zielvorgabe 2 Zwischen 1990 und 2015 den Anteil der Menschen halbieren, die Hunger leiden
تخفيض نسبة السكان الذين يعانون من الجوع إلى النصف في الفترة ما بين عامي 1990 و 2015
Nach harten Verhandlungen würden die Regierung und ihre Gläubiger Griechenlands Schulden vermutlich letztlich halbieren.
وبعد مفاوضات شاقة فقد يكون بوسع الحكومة اليونانية ودائنيها في نهاية المطاف أن يخفضوا ديون اليونان إلى النصف.