Haben ein recht auf Arabisch

Wir haben ein Recht auf Arbeit.

لا تتذاكى عليّ!

Auch Gefangene haben ein Recht zu atmen.

حتى المحكومين يمتلكون حق التنفس

Sie haben ein Recht darauf, mich dort zu sehen.

لقد إعتادو ان يروني في مكاني الطبيعي و من حقهم ان يتوقعو وجودي هناك

Sehen Sie, Laury, auch sie haben ein Recht, zu leben.

ترى، لورى، عندهم الحياة أيضاً

Wir beide haben ein recht erfolgreiches Jahr hinter uns.

ديف رائع أن أراك من الأكيد أنك استمتعت بسنة رائعة أليس كذلك؟

Sie haben ein Recht, hier zu bleiben, aufzuwachsen und glücklich zu sein.

يحق لهم أن يبقوا هنا ويكبروا ويعيشوا بسعادة

Länder haben ein Recht auf Unterschiedlichkeit, nicht auf erzwungene Konvergenz.

والبلدان لديها الحق في الاختلاف، وليس فرض التقارب.

Dies ist Ihre Konferenz und ich denke Sie haben ein Recht darauf, in dieser Übergangsphase, etwas über den

هذا هو مؤتمركم، أعتقد أن لديكم الحق لمعرفة القليل الآن، في هذه الفترة الإنتقالية،

Sie haben ein Recht Vorstellung des Titels wir heute sind, und sie werden sich zu nach uns, sechs oder acht stark.

أنها قد حصلت على فكرة الحق في المسار نحن نذهب الليلة، وأنها سوف تكون باستمرار بعدنا، ستة أو ثمانية قوية. حتى الآن، ما الذي ينبغي عمله؟ "

Sie haben ein Recht auf Gesundheitsversorgung und nicht einmal konservative Regierungen versuchen, ihnen das streitig zu machen.

ذلك أن هؤلاء الناس لديهم الحق في الحصول على الرعاية الصحية، وحتى الحكومات المحافظة لا تحاول حرمانهم من هذا الحق.

Wenn ein Abgeordneter angeben möchte, dass eine Stunde privat ist, so ist das in Ordnung. Die Menschen haben ein Recht Privatsphäre.

وإذا ما أراد أحد المشرعين أن يعلن عن ساعة معينة باعتبارها وقت خاص فلا بأس، فمن حق الناس أن يتمتعوا بالخصوصية.

Schriftsteller haben ein Recht auf ihre politischen Meinungen und es gibt da draußen gute politische Romane, aber die Sprache der Fiktion ist nicht die Sprache der täglichen Politik.

يرتبط الكُتَّاب بآرائهم السياسية, ويوجد روايات سياسية جيدة في الساحة الأدبية, إلا أن لغة الأدب الروائي