Deutsch → Arabisch
haben Auswirkungen auf Arabisch
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
Das wird unglaubliche Auswirkungen haben.
سيكون لذلك تأثيرات مدهشة.
Das kann tief greifende globale Auswirkungen haben.
وقد يخلف هذا أثراً عميقاً على الصعيد العالمي.
Das könnte auch Auswirkungen auf den Heroinhandel haben.
وقد يؤدي هذا في النهاية إلى التأثير بشكل كبير على تجارة الهيروين في العالم.
Anonyme tödliche Waffen könnten tödliche Auswirkungen haben.
الأسلحة الفتاكة المجهولة يمكن أن تجعل العمل مميت
Krieg und Gewalt haben immer direkte Auswirkungen auf Wahlen.
إن الحرب والعنف يؤثران دوماً وبصورة مباشرة على الانتخابات.
Doch wird eine anhaltende Fehldiagnose bleibende Auswirkungen haben.
ولكن استمرار التشخيص الخاطئ سوف يخلف تأثيرات دائمة.
Songtexte aus der Popmusik können ebenfalls politische Auswirkungen haben.
فبعض الموسيقات الغنائية الشعبية قد تكون ذات تأثير سياسي.
Es wird große Auswirkungen haben, weil wir Nischenmedikamente haben werden.
و لكنها سيكون له تأثير كبير لأنه سيكون لدينا أدوية مخصصة.
Verschiedene Wellenlängen des Lichts haben verschiedene Auswirkungen dabei.
أطوال موجية مختلفة من الضوء لها أنشطة مختلفة للقيام بذلك.
Kleine Unterschiede können im Verhältnis bereits riesige Auswirkungen haben.
لهذا فإن بعض التغييرات الطفيفة يمكنها أن تؤثر تأثيرًا كبيرا.
Verschiedene Computerspiele haben unterschiedliche Auswirkungen auf Ihr Gehirn.
فلِألعاب الفيديو المختلفة تأثيرات مختلفة على عقولكم.
Zweitens, Schwierigkeiten in irgendeiner Komponente der Gesamtschulden haben Auswirkungen auf alle anderen Komponenten.
والثاني أن نشوء متاعب في أي من مكونات الدين الإجمالي من شأنه أن يؤثر على كافة المكونات الأخرى.