Deutsch → Arabisch
haben aus auf Arabisch
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
Wir haben aus der Simulation heraus
لقد نقلنا هذا البحث من محاكاة الكومبيوتر
Sie haben aus ihm einen Clown gemacht.
هاتها جعلوه مهرجا
Wir haben aus Spaß nach Prospekten gefragt.
حسنا، رمقنى الرجل بنظرة مضحكة لأن مظهرى كان رثا
Sie haben aus ihm... Ich kann es gar nicht sagen.
أوه حسناً، ذهبوا وجعلوه
Wir haben aus Lust an der Gefahr und am Töten getötet.
لقد قتلنا من أجل الخطر. من أجل القتل.
Lateinamerikas Regierungen haben aus der Vergangenheit gelernt.
لقد نجحت حكومات أميركا اللاتينية في الاستفادة من دروس الماضي.
Es sagt eine Menge, über ihre Mitstudenten, die sie gewählt haben, aus.
ويعكس الكثير عن اقرانها الذين انتخبوها
Also welche Werte von h gehen weniger als Entfernung haben aus 7 und 1/2?
فما هي قيم h التي تكون مسافتها اقل من 7 1/2؟
Und sie haben aus einem Geschäft entlang einer Geschäftsstrasse, ein sozialer Treffpunkt gemacht.
وكانو قد احدثوا ما كان مجرد تخزين تجاري طويل المدى إلى مجتمع ضخم
Das ist eine Stammzelle, die wir hier in Oxford entwickelt haben, aus einer embryonalen Stammzelle.
هذه الخلية الجذعية التي طورّناها هنا في أوكسفورد، من خلايا جذعية جنينية.
Genetisch veränderte Nutzpflanzen, haben, aus meiner Sicht als Biologe, keinen Grund umstritten zu sein.
في رأيي،كعلم أحياء، لايوجد سبب لكي نتجادل في هذا الامر
Wir haben aus einem einzigem Grund ein Gehirn, nämlich um anpassungsfähige, komplexe Bewegungen auszuführen.
لدينا دماغ لسبب واحد وسبب واحد فقط، وهو أداء حركات متكيفة ومعقدة.