Deutsch → Arabisch
haben angehoben auf Arabisch
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
Also haben sie die Trasse angehoben.
وبالتالي رفعوا مستواها.
Wir haben die Insel angehoben, Kapitän.
وصلنا إلى الجزيرة, يا سيدى
Daraufhin haben einige afrikanische Länder ihre Zölle auf Reis angehoben, womit sie gegen einen Grundsatz der neoliberalen Handelsphilosophie verstoßen.
ورداً على ذلك قرر عدد قليل من البلدان الأفريقية زيادة الرسوم على الأرز المستورد، فخالفت بذلك العقيدة الأساسية في الفلسفة التجارية الليبرالية الجديدة.
Es überrascht daher, dass viele Konjunkturbeobachter ihre Prognosen für das BIP-Wachstum für 2011 auf der Basis der Steuervereinbarung erheblich angehoben haben.
وعلى هذا فمن المثير للدهشة أن يرفع المتكهنون توقعات نمو الناتج المحلي الإجمالي لعام 2011 بشكل كبير على أساس الاتفاق الضريبي.