hören zu auf Arabisch

Sie hören zu.

فأنتم تستمعون

Na los, wir hören zu.

حدثانا عن أنفسكما دعونا نسمع

Wir hören zu, ohne so auszusehen.

كنا نسمع دون أن نبدو كذلك

Hören zu, verstehen und sind bewegt von einem Stück von Chopin.

يستمعون ويفهمون ويتأثرون بمقطوعة من " شوبان "

Geht beide hin mit unseren Zeichen. Wir sind mit euch und hören zu.

« قال » تعالى: « كلا » لا يقتلونك « فاذهبا » أي أنت وأخوك، ففيه تغليب الحاضر على الغائب « بآياتنا إنا معكم مستمعون » ما تقولون وما يقال لكم، أجريا مجرى الجماعة.

Sie hören zu und imitieren und mischen alles neu an, was ihnen gefällt.

إنهم يستمعون ويقلدون ويصيغون ما يريدون.

So geht denn beide hin mit Unseren Zeichen. Wir sind mit euch und hören zu.

« قال » تعالى: « كلا » لا يقتلونك « فاذهبا » أي أنت وأخوك، ففيه تغليب الحاضر على الغائب « بآياتنا إنا معكم مستمعون » ما تقولون وما يقال لكم، أجريا مجرى الجماعة.

Und es ist ein Werkzeug welches einen in die Lage versetzt auf seine eigenen Innereien hören zu können.

وهو عبارة عن أداة في الواقع تمكن الشخص الاستماع إلى أحشائه.

Allah läßt hören, wen Er will. Und du vermagst nicht, diejenigen hören zu lassen, die in den Gräbern sind.

« وما يستوي الأحياء ولا الأموات » المؤمنون ولا الكفار، وزيادة لا في الثلاثة تأكيد « إن الله يسمع من يشاء » هدايته فيجيبه بالإيمان « وما أنت بمسمع من في القبور » أي الكفار شبههم بالموتى فيجيبون.

Verkündigt's ja nicht zu Gath; laßt euer Weinen nicht hören zu Akko; in Beth-Leaphra setzt euch in die Asche.

لا تخبروا في جتّ لا تبكوا في عكّاء. تمرّغي في التراب في بيت عفرة.

Gregor brauchte nur das erste Wort des Besuchers Gruß zu hören, zu erkennen sofort, wer es war, der Manager selber.

غريغور حاجة للاستماع فقط الكلمة الأولى من تحية الزوار على الاعتراف الذي كان على الفور، مدير نفسه.

Doch obwohl die Amerikaner dazu neigen, nur gute Nachrichten hören zu wollen, ist der Aufstieg Asiens in Wahrheit keine schlechte Nachricht.

ولكن في حين يميل الأميركيون إلى تلقى الأنباء السارة فقط، فإن صعود آسيا ليس بالنبأ السيئ.