Deutsch → Arabisch
guter Grund auf Arabisch
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
Das ist ein guter Grund
هذا سبب منطقي
Gut, es ist ein guter Grund.
حسناً، إنه سبب وجيه.
Ein guter Grund für die erste Lösung.
انها حجة قوية لصالح الخيار رقم واحد
Ich dachte, mir wäre ein guter Grund eingefallen.
اعتقدت أنني وجدت سبباً مقنعاً
Noch ein guter Grund, trotzdem müssen Sie es sich woanders holen.
سبب آخر وجيه لكن عليك ان تحصلي عليها من شخص آخر
Ich denke nicht, dass es ein wirklich guter Grund ist, denn man wählt.
لا أعتقد ان هذا سبب مقنع لانك تختار
Dann stehe ich auf, und das ist ein guter Grund aufzustehen, bis bis es mir einfällt.
وأقوم من النوم ويكون لدي سبب قوي لقيامي من السرير حتي,بالطبع اتذكر
Natürlich ist das Risiko eines Gesichtsverlusts kein guter Grund ein anderes Land anzugreifen.
لا شك أن خطر فقدان ماء الوجه ليس بالسبب الوجيه لمهاجمة بلد آخر.
Ein guter Grund also, historische Debatten Autoren, Journalisten, Filmemachern und Historikern zu überlassen.
وهذا سبب وجيه يجعلنا نترك المناقشات التاريخية للكتاب، والصحافيين، وصانعي الأفلام، والمؤرخين.
Das ist ein sehr guter Grund, neben Neugier, um das, was wir machen und etwas Interesse an den Vorgängen im Gehirn zu rechtfertigen.
لذلك فهذا سبب وجيه جدا يتجاوز الفضول لتبرير ما نقوم به،
Ein Huhn ist ein ebenso guter Grund zu töten wie eine Blondine, eine Matratze voller Geld oder ein anderer der üblichen, einfallslosen Gründe.
وشخصياً، أعتقِد أن دجاجة سبب جيد للقتل. كالفتاة الشقراء، خزنة مليئة بالسندات المالية أو أي من الأشياء المألوف صعوبة تخيلها.
Die Erwartung, dass dieses System letztendlich untergeht, ist kein guter Grund zu warten, bis sich irgendein theoretisches Ideal eines globalen Gleichgewichts praktisch verwirklicht.
ولا ينبغي للتكهنات بزوال هذا الترتيب في نهاية المطاف أن تكون سبباً لانتظار تحقق صورة مثالية نظرية للتوازن العالمي.