Deutsch → Arabisch
gut durchdacht auf Arabisch
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
Wir haben 17 verschiedene Möglichkeiten durchdacht und keine war gut.
لقد بحثنا الأمر على نحو 17 طريقة في كل مرة، لم نصل إلى شيء
Alles, was Sie zu tun hat, sehr gut durchdacht sein, durchgeführt langsam und
كل ما تفعله يجب أن يكون جيدا مدروسة، يقوم ببطء و
Der Plan ist ziemlich kompliziert, aber rechtlich und technisch gut durchdacht.
والواقع أن الخطة معقدة، ولكنها سليمة من الناحية القانونية والفنية.
Die auf dem ersten Weltumweltgipfel in Rio geschlossenen Übereinkünfte waren gut: durchdacht, weitsichtig, sozial und auf die globalen Prioritäten ausgerichtet.
وكانت الاتفاقات التي انبثقت عن قمة ريو الأولى في عام 1992 جيدة: بعيدة النظر، وتحظى بالشعبية، وتركز على الأولويات العالمية.