Deutsch → Arabisch
Gurt auf Arabisch
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
Der Gurt spannt.
الحزام ضيق جدا
Er löst auf der Könige Zwang und bindet mit einem Gurt ihre Lenden.
يحل مناطق الملوك ويشد احقاءهم بوثاق.
Fahr hin durch dein Land wie ein Strom, du Tochter Tharsis! Da ist kein Gurt mehr.
اجتازي ارضك كالنيل يا بنت ترشيش. ليس حصر فيما بعد.
Hätten Sie den Gurt an der Rolle befestigt, hätte Sie der Fisch mit hinaus gezogen.
لو جعلت العدة ملتوية على البكرة لأخذك السمك معه
Gerechtigkeit wird der Gurt seiner Lenden sein und der Glaube der Gurt seiner Hüften.
ويكون البر منطقة متنيه والامانة منطقة حقويه
Das ist der Gurt, den manche Leute benutzen, um ihre Herzfrequenz an ihren Nike+ zu übermitteln.
وهذه الاسوارة التي يستخدمها الاشخاص لكي ترسل معلومات دقات القلب الى نظام " نايك بلس "
Es war halb offen gehalten durch einen Gurt. "Coming!" Brüllte er, seine Stimme kreischte mit Schrecken.
عقدت فتحه النصف بحلول رباط. وتضيف "الحضور!" bawled وهو صياح صوته
Verschieben Sie an den Gurt spannen Schrauben und festziehen nach innen in Richtung der Förderband-Motor
الانتقال إلى "مسامير التوتير حزام" وتشديد لهم الداخل نحو "المحرك ناقل"
Und sein Gurt darauf soll derselben Kunst und Arbeit sein, von Gold, blauem und rotem Purpur, Scharlach und gezwirnter weißer Leinwand.
وزنار شدّه الذي عليه يكون منه كصنعته. من ذهب واسمانجوني وقرمز وبوص مبروم.
Und sie machten zwei andere goldene Ringe, die taten sie unten an die zwei Schulterstücke vorn am Leibrock, wo er zusammengeht, oben über dem Gurt des Leibrocks,
وصنعوا حلقتين من ذهب وجعلوهما على كتفي الرداء من اسفل من قدامه عند وصله فوق زنار الرداء.
Und sein Gurt war nach derselben Kunst und Arbeit von Gold, blauem und rotem Purpur, Scharlach und gezwirnter weißer Leinwand, wie der HERR dem Mose geboten hatte.
وزنار شدّه الذي عليه كان منه كصنعته. من ذهب واسمانجوني وقرمز وبوص مبروم. كما امر الرب موسى.
Und sollst abermals zwei goldene Ringe machen und sie unten an die zwei Schulterstücke vorn am Leibrock heften, wo der Leibrock zusammengeht, oben über dem Gurt des Leibrocks.
وتصنع حلقتين من ذهب. وتجعلها على كتفي الرداء من اسفل من قدامه عند وصله من فوق زنار الرداء.