Grundbesitz auf Arabisch

Habt Ihr Grundbesitz in Metapontum?

هل لك أملاك في ميتابونتوم؟

Dort kaufte er 300 Hektar Grundbesitz.

و بينما هو هناك، إقتنى 800 فدان كملكية

Schuldscheine, Grundbesitz, irgendwelche zusätzliche Deckung?

أصول؟ عقارات؟ تأمين من أي نوع؟

Ich erfuhr, dass meine Mutter das Recht auf Grundbesitz hatte.

لقد علمت أن أمي كان لديها حق إمتلاك عقار.

Sein Grundbesitz war nicht mehr unter seinem Namen eingetragen.

أرضه لم تعد مسجلة بإسمه.

Grundbesitz von Palästinaflüchtlingen und daraus erwachsendes Einkommen

62/105 - ممتلكات اللاجئين الفلسطينيين والإيرادات الآتية منها

Und Sie können hier die riesige Abweichung sehen, die beim Grundbesitz zwischen Nord und Süd besteht.

وترون هنا الفرق الكبير الذى يحدث فى ملكية الأراضى بين الشمال والجنوب.

Viel Grundbesitz, aber natürlich sind die meisten dieser Planeten eher wertlos, wie Merkur oder Neptun.

هذا يساوي العديد من العقارات،و لكن بالطبع معظم هذه الكواكب ستصبح تقريبا بلا قيمة مثل، كوكب عطارد او نيبتون

Jede Kaste enthielt eine unterschiedliche Mischung aus Arbeitern ohne Grundbesitz, Bauern und Grundbesitzern.

ضمت كل طائفة مزيجاً متنوعاً من العمال والمزارعين ومالكي الأراضي.

Viele werden sich Drogenmissbrauch und Prostitution zuwenden, und das wird zwangsläufig den Wert von Grundbesitz in der Stadt mindern.

الكثير سيتجه للمخدرات او الدعاره، التي من شأنها حتما خفض قيمة العقارات في الأحياء الحضرية.

Da die meisten Haushalte keine Produktivwerte besitzen, können sie auch an deren Wertzuwächsen oder an Einkommen aus Grundbesitz nicht teilhaben.

وما دامت أغلب الأسر لا تمتلك أي أصول إنتاجية خاصة بها، فلا يمكنها أن تشارك في أي حصة من ارتفاع قيمة الأصول أو الدخل الذي تدره الممتلكات.

1. erklärt erneut, dass die Palästinaflüchtlinge nach den Grundsätzen von Billigkeit und Gerechtigkeit Anspruch auf ihren Grundbesitz und das daraus erwachsende Einkommen haben;

1 - تؤكد من جديد أن للاجئين الفلسطينيين الحق في ممتلكاتهم وفي الإيرادات الآتية منها، وفقا لمبادئ الإنصاف والعدل؛