Deutsch → Arabisch
Gruß auf Arabisch
Wörterbuchübersetzungen
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
Gott zum Gruß.
ماذا تريد ان تفعل
Na, Sir Guy, kein Gruß von Euch?
ألن تحيني سير (غاي)؟
Gruß an deine Frau. Wir reden nicht.
بلغ سلامى إلى ربة المنزل لم نتحدث
Darf ein Reisender seinen Gruß entbieten?
هل يمكن لمسافر أن يقاطعكم ليلقى التحية؟
Das ist alles. Nicht einmal ein netter Gruß.
هذا كل شيء لايوجد حتى تعبير اطراء بهذا الشان
Besteiit Richeiieu einen Gruß von d'Artagnan.
أخبر (ريشيليو) بأن اسمـي (دارتانيان)
Immerhin ein Freund. Der Gruß war verschlüsselt.
لكنه يبقى صديقاً لقد كانت عبارة عن رسالة رمزية
" Friede! ", als ( Gruß)wort von einem barmherzigen Herrn.
« سلام » مبتدأ « قولا » أي بالقول خبره « من رب رحيم » بهم، أي يقول لهم: سلام عليكم.
Es gibt einen indischen Gruß, den sicher einige von Ihnen kennen:
هناك تحية هندية أنا متأكد من أن بعضكم يعرفها:
Wenn ich Scheintod erwähne, zeigen mir die Leute meist den Vulkanier-Gruß und lachen.
إنني عادة حينما أتحدث عن تعليق الحركة فإن الناس يشيرون إلي بشارة فولكان ويضحكون.
Macht mein Fleisch in ihren unterschiedlichen Gruß zittern. Ich werde zurücktreten: aber das Eindringen wird,
يجعل جسدي يرتعش في تحيتهم مختلفة. وسوف تسحب: على أن هذا الاقتحام،
Wenn ihr mit einem Gruß begrüßt werdet, dann grüßt mit einem noch schöneren Gruß, oder erwidert ihn. Und Gott rechnet über alle Dinge ab.
وإذا سلَّم عليكم المسلم فردُّوا عليه بأفضل مما سلَّم لفظًا وبشاشةً، أو ردوا عليه بمثل ما سلَّم، ولكل ثوابه وجزاؤه. إن الله تعالى كان على كل شيء مجازيًا.