Deutsch → Arabisch
grotesk auf Arabisch
Wörterbuchübersetzungen
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
Du bist grotesk.
أنت شخص غريب.
Das ist grotesk schädlich.
ولا شك أن هذا أمر بالغ الضرر.
Das ist grotesk und höchst unanständig.
إنه فظ وغير مناسب للإرتداء وهو غير محتشم أبدا.
Meine Lage kommt mir einfach grotesk vor.
يا للكلمات التي تنتقينها يا عزيزتي الكلمات الصحيحة
Ein Affe auf der Kanzel. Das ist grotesk.
نباح الكلب البشري قرد في المنبر
"Das ist ja schrecklich. Das ist absolut grotesk.
" هذا رهيب. هذا غريب تماما.
Jetzt weiter zu agieren, das ist grotesk, albern!
استمرارك في مؤامرتك الآن حماقة وبشاعة.
Heute würden derartige Behauptungen grotesk erscheinen.
والآن قد يبدو أي من الزعمين منافياً للعقل.
Die Geschichte des Wortes Sarkophag ist so gruselig grotesk, wie etwas aus einem billigen Horrofilm.
تاريخ كلمة تابوت / sarcophagus هو تاريخ بشع، غريب ومتنافر، ويبدو كأنه خارج
Aber Tajbakhsh war auch Berater der Soros Foundation, die laut der Regierung Ahmadinedschad gegen den Islam arbeitet. Die Idee ist grotesk.
إلا أن تاجبخش كان قد عمل أيضاً كمستشار لمؤسسة سوروس (المجتمع المفتوح)، التي ترى حكومة أحمدي نجاد أنها تعمل ضد الإسلام.
Worten, es war offensichtlich, dass er klar sah, nicht nur, was passiert war, aber was war zu geschehen, während mir das ganze Geschäft war immer noch verwirrt und grotesk.
الكلمات التي كان واضحا أنه رأى بوضوح ليس فقط ما حدث ولكن ما كان على وشك أن يحدث، في حين مني العمل كله كان لا يزال الخلط وبشع.