Deutsch → Arabisch
großer Unterschied auf Arabisch
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
Da ist ein großer Unterschied.
هناك فرق واضح.
Auch hier kein großer Unterschied.
لا فرق كبير هُنا.
Ja, da ist ein großer Unterschied, nicht wahr?
هناك اختلاف اليس كذلك؟
Zwischen beiden besteht ein großer Unterschied.
هناك فارق كبير بين الاثنين.
Der mittlere auf meinem Küchentisch. Kein großer Unterschied.
و الخس في المنتصف، على طاولة مطبخي. لا يختلف كثيراً.
Ein großer Unterschied zwischen den Armen und dem Rest von uns.
كما ترون يوجد فرق كبير بين الفقراء وبين البقية
Das ist ein großer Unterschied zum Schutz in einem Nationalpark.
و هذا الأمر يختلف تماماً عن كونها محمية في حديقة وطنية
Wenn ich Uganda unterteile, besteht ein großer Unterschied im Land.
أن أوغندا اليوم هي في نفس مكان كوريا الجنوبية عام 1960. إذا قمت بتقسيم أوغندا
lässt sich kein großer Unterschied feststellen, basierend darauf, wer die Nachbarn sind.
ليس هناك خلاف كبير حول هوية الجيران.
Und deswegen ist das so ein großer Unterschied, weil die f Elemente ausgefüllt werden müssen
ولذلك فان هذه المسافة تزداد لانك يجب ان تملآ عناصر المقطع-f ايضا
Aber es ist ein großer Unterschied, ob ein Budget öffentlich zugänglich oder leicht einzusehen ist.
ولكن، كما تعلمون، هناك فرق كبير بين ميزانية عامة وميزانية يمكن الوصول إليها.
Zugegeben nicht ein sehr großer Unterschied hinsichtlich des Uniform-Designs von Grenzsoldaten, aber in nahezu jeder anderen Beziehung ist es ein großer Unterschied.
لا يعتبر فرق كبير فى مصطلح تصميم الزى الموحد لشرطة حرس الحدود بصورة لا يمكن إنكارها، لكن تقريباً بكل الإعتبارات الأخرى، إنه إختلاف هائل.