Deutsch → Arabisch
Große verbesserung auf Arabisch
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
All das ist eine echte, große Verbesserung, wie wir sehen werden.
كل ذلك حقيقيّ، تحسّن كبير، كما سنرى.
Der Eco-Cooler kann so innerhalb kurzer Zeit die Raumtemperatur um 5°C verringern, was eine große Verbesserung bedeuten kann.
يستطيع المكيف البيئي أن يخفض الحرارة 5° مئوية (9°F) في وقت قصير وهذا تَحَسّن لا يستهان به.
Wir sahen eine große Verbesserung bei Kindern, die im Matheunterricht diese Software verwenden, im Vergleich zu einer Kontrollgruppe, die die Software nicht verwendete.
لقد لمسنا تحسنا ذات دلالة إحصائية مع الأطفال باستخدام هذا البرنامج في أقسام الرياضيات بالمقارنة مع مجموعة مراقبة لم تستخدم هذا البرنامج.
Verbesserung und Modernisierung der Konferenzeinrichtungen im Büro der Vereinten Nationen in Nairobi, um dort große Tagungen und Konferenzen in angemessener Weise ausrichten zu können
تحسين وتحديث مرافق المؤتمرات في مكتب الأمم المتحدة في نيروبي بغية استيعاب الاجتماعات والمؤتمرات الرئيسية على نحو ملائم
Große Defizite verlagern die Rechnung für den heutigen Verbrauch auf zukünftige Generationen, können private Investitionen verdrängen und verlangsamen so die Verbesserung des Lebensstandards.
إن العجز الضخم يعمل على تحويل فاتورة الاستهلاك اليوم إلى الأجيال المقبلة، وقد يزاحم الاستثمارات الخاصة، فيعمل بالتالي على إبطاء التحسن في مستويات المعيشة.