grimmig auf Arabisch

Wie geht es dir, Fisch? (lacht grimmig)

كيف تشعرين أيتها السمكه؟

Nicht so hart und grimmig, wie es scheint.

لست خشنا ومتجهما مثلما تبدو

Wir haben alle Grimms Märchen gelesen, von denen einige wahrlich grimmig sind.

أعتقد أننا كلنا قد قرأنا قصص جريمس الخيالية، وهى قصص.. كئيبة للغاية.

Immer, wenn ich mich immer über den Mund grimmig; wann immer es einem feuchten, regnerischen

أجد نفسي كلما تزايد قاتمة حول الفم كلما كان ذلك رطبة، drizzly

The Invisible Man hatte ihn grimmig, aber seine Arme waren frei, und er schlug und versuchte zu treten wild.

وكان الرجل الخفي له بتجهم أسفل، ولكن ذراعيه كانت حرة وانه ضرب وحاولت لركلة بوحشية.

Denn siehe, des HERRN Tag kommt grausam, zornig, grimmig, das Land zu verstören und die Sünder daraus zu vertilgen.

هوذا يوم الرب قادم قاسيا بسخط وحمو غضب ليجعل الارض خرابا ويبيد منها خطاتها.

Eine Unterweisung Asaphs. Gott, warum verstößest du uns so gar und bist so grimmig zornig über die Schafe deiner Weide?

قصيدة لآساف‎. ‎لماذا رفضتنا يا الله الى الابد. لماذا يدخن غضبك على غنم مرعاك‎.

Denn der HERR ist zornig über alle Heiden und grimmig über all ihr Heer. Er wird sie verbannen und zum Schlachten überantworten.

لان للرب سخطا على كل الامم وحموا على كل جيشهم. قد حرمهم دفعهم الى الذبح.

Und er kam jenseit des Meeres in die Gegend der Gergesener. Da liefen ihm entgegen zwei Besessene, die kamen aus den Totengräbern und waren sehr grimmig, also daß niemand diese Straße wandeln konnte.

ولما جاء الى العبر الى كورة الجرجسيين استقبله مجنونان خارجان من القبور هائجان جدا حتى لم يكن احد يقدر ان يجتاز من تلك الطريق.