Deutsch → Arabisch
Griff mit auf Arabisch
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
Er hat diese Pfanne mit einem Griff entworfen.
لقد صمم هذا الطبق ذو اليد.
Vor kurzem griff mich ein Mann mit einer Waffe an.
أثناء عودتي، هاجمني رجل معه بندقيه
Huerta griff von Norden her an, mit Pancho Villa, ihr vom Süden...
"هيورتا " هجم من الشمال بمساعدة " بانشو فيا " و أنت من الجنوب
Dann hielt sie gegen das Licht, mit dem Mund am Griff, schnaufte er große
منتفخ انه عقد بعد ذلك إلى الضوء، مع فمه في التعامل معها، من أصل عظيم
Ich hab's --...um die Keule da unten mit meinem Griff aus Stahl zu packen.
سوف اهبط وامسك بها بعلاقة مفاتيحي!
Wir waren betrunken. Er griff mit einem Messer an und ich mit einer Schippe.
كنا ثملين، أصابنى بسكين فقتلته باستخدام مجرفة
Es widersetzte sich Fir'aun dem Gesandten. Da ergriffen Wir ihn mit hartem Griff.
« فعصى فرعون الرسول فأخذناه أخذا وبيلا » شديدا.
Pharao war aber ungehorsam gegen den Gesandten. Da ergriffen Wir ihn mit einem harten Griff.
« فعصى فرعون الرسول فأخذناه أخذا وبيلا » شديدا.
So widersetzten sie sich den Gesandten ihres Herrn. Da ergriff Er sie mit stärker werdendem Griff.
« فعصوْا رسول ربهم » أي لوطا وغيره « فأخذهم أخذة رابية » زائدة في الشدة على غيرها.
und sie waren widerspenstig gegen den Gesandten ihres Herrn, darum erfaßte Er sie mit drosselndem Griff.
« فعصوْا رسول ربهم » أي لوطا وغيره « فأخذهم أخذة رابية » زائدة في الشدة على غيرها.
Ein gewaltiger technologischer Fortschritt, mit dem wir eine äußerst tödliche Krankheit in den Griff bekamen.
التقدم التكنولوجي الهائل، أخذ مرضاً قاتلاً بشكل لا يصدق، و جعله قابلاً للحل.
Sie griff mit ihrer Hand den Nagel und mit ihrer Rechten den Schmiedhammer und schlug Sisera durch sein Haupt und zerquetschte und durchbohrte seine Schläfe.
مدت يدها الى الوتد ويمينها الى مضراب العملة وضربت سيسرا وسحقت راسه شدخت وخرقت صدغه.