Deutsch → Arabisch
Grenzlinie auf Arabisch
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
Jugendliche können einander nicht einmal SMS-Nachrichten über die Grenzlinie schicken.
حتى أن المراهقين لا يمكنهم إرسال رسائل نصية عبر خط التقسيم.
Und wir errichteten ein Frühwarnsystem an der Grenzlinie zum Krieg um Dörfer vor Rebellenangriffen zu schützen
وعلينا أن نبني شبكة إذاعية للتنبيه في خط النار للحرب لحماية القرى من هجمات المتمردين.
Europa ist bereits auf der falschen Seite dieser Grenzlinie wie die politischen Unruhen in Spanien und Griechenland zeigen.
والآن تقف أوروبا بالفعل على الجانب الخطأ من هذا الحد، كما تشير الاضطرابات السياسية في أسبانيا واليونان.
Hand in Hand markierten sie eine Grenzlinie. Hier, auf der einen Seite standen die Menschen, auf der anderen ihre Unterdrücker.
وبتشابك أيديهم شكل السائرون خطاً متصلاً يشق المدينة، وكأنه خط فاصل بين الشعب ومضطهديه.
Ein entscheidender Zankapfel, der zu einem neuen Krieg führen könnte, ist die Zukunft der Ölindustrie und die Grenzlinie zwischen Norden und Süden.
ومن نقاط الخلاف الحاسمة التي قد تشعل حرباً جديدة مستقبل صناعة النفط في البلاد وترسيم الحدود بين الشمال والجنوب.
Gemeinsame Militärmanöver von Südkorea und den USA in der Nähe der entmilitarisierten Zone oder ein gemeinsames U-Boot-Manöver an der nördlichen Grenzlinie sollten in Erwägung gezogen werden.
وربما كان التفكير واجباً في إجراء مناورات عسكرية مشتركة بين كوريا الجنوبية والولايات المتحدة بالقرب من المنطقة المنزوعة السلاح أو إجراء تدريبات مشتركة مضادة للغواصات عند خط الحدود الشمالية.