Deutsch → Arabisch
Größte Herausforderung auf Arabisch
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
Das war meine größte Herausforderung.
كانتمهمةكبيرةلمعرفةذلك.
Das wird wohl Sarkozys größte Herausforderung.
الحقيقة أن هذا سوف يشكل التحدي الرئيسي في مواجهة ساركوزي.
Die größte Herausforderung ist die der Leitung.
فالتحدي الأعظم يتعلق بالقيادة
Das Wasser wird unsere größte Herausforderung sein:
المياه ستكون التحدي الكبير لنا:
Hier ist die größte Herausforderung für Innovation.
هذا هو أعظم تحدّي نواجهه في الإبتكار.
Die größte Herausforderung ist die öffentliche Wahrnehmung.
والتحدي الأكبر هنا يرتبط بمسألة الإدراك العام.
Hier, so vermute ich, liegt die größte Herausforderung für die Zukunft.
وهنا يكمن في اعتقادي التحدي الأعظم في المستقبل.
Denn in Wirklichkeit sind die soliden Organe unsere größte Herausforderung.
لأنه في الواقع، التحدي الأكبر أمامنا هي الأعضاء المصمتة.
Das ist in meinen Augen gerade die größte Herausforderung in der Entwicklung.
وذلك، لتفكيري، هو التحدي الأساسي الآن للتنمية.
Noch gibt es eine Chance die größte Herausforderung unserer Zeit zu bewältigen.
لكن لازال لدينا الفرصة لنواجه أخطر تحدي لجيلنا و, حقيقة, لهذا القرن.
Die wahrscheinlich größte Herausforderung bestand darin, die Altersunterschiede zu verstehen.
وربما التغير الاكبر هو اننا نستوعب اننا مختلفون عن بعضنا البعض
Vor einem Jahr war das schwache Wirtschaftswachstum die größte Herausforderung in der Eurozone.
منذ عام مضى كان التحدي الأعظم الذي يواجه منطقة اليورو يتلخص في النمو الاقتصادي الهزيل.