Deutsch → Arabisch
größte Einfluss auf Arabisch
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
Doch es ist das größte arabische Land und ist auch eines mit großem Einfluss.
لكنها أكبر بلد عربي وهي كذلك بلد له الشيئ الكثير من التأثير.
Ihre größte Hoffnung liegt auf Pakistan, das einen ähnlich strategischen Blick auf Afghanistan hat wie Saudi-Arabien, wobei es jedoch mit Indien und nicht mit dem Iran um Einfluss rivalisiert.
والواقع أن أفضل أمل قد يمكنهم تحقيقه في هذا السياق سوف يكون في باكستان، التي تنظر إلى أفغانستان على نفس النحو الذي تنظر به السعودية إليها، ولكن في وجود الهند بدلاً من إيران كمنافس على النفوذ.
Und es war ein Augenöffner, als ich erkannte, dass vielleicht der größte Einfluss, den ich je auf jemanden gehabt hatte, ein Moment, wegen dem eine Frau vier Jahre später einen Fremden anspricht:
وكان ذلك أكتشاف، ونقطة تحول بالنسبة لي، أن أشعر أن هذا الموقف له أكبر تأثير على حياة شخص، لحظة جعلت أمراة تمضي الى