Deutsch → Arabisch
Gott bewahre auf Arabisch
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
Gott bewahre, dass Ihnen etwas
في حين شيء خطير بالفعل لا سمح الله
Gott bewahre, dass sie so etwas standhalten müsste.
أنها منشأة إختبارات نووية.
Gott bewahre. Der Gedanke lässt mein Blut gefrieren.
لترحمنى السماء إن دمى يرتجف من مجرد الفكرة
Riesige Organknappheit, wenn, Gott bewahre, man eins braucht.
نقص هائل في الأعضاء، إن احتجت لأحد الأعضاء، لا سمح الله.
Sie haben immer die Freaks ignoriert und, Gott bewahre, die Schlaffis.
سيتجاهلون الهواة، ولا سمح الله.. المتقاعسون أيضاً
Denn Gott bewahre, jemand könnte ja Spaß haben, wenn sie Naturwissenschaften lernen.
صحيح؟ أقصد، لأن الله حرّم المتعة عند تعلم العلوم.
Sie können eine Zeitung aus Indien oder Australien, aus Kanada, oder Gott bewahre, aus den USA lesen.
بإمكانكم قراءة جريدة من الهند أو أستراليا، من كندا، أو - لا قدر الله - من الولايات المتحدة
Ich bat sie zu kommen.-- Was, Lamm! was Marienkäfer - Gott bewahre - wo ist das Mädchen - was, Juliet!
قلت لها تأتي زايد.-- ما، خروف! ما الدعسوقة --! لا سمح الله --! أين هذه الفتاة -- ماذا، جولييت!
Gott bewahre,dass ich meine Kinder im Schlamm spielen lasse, oder sogar in Pfützen, Wasser, das wird sie töten.
معاذ الله أن يلعبوا في الطين، أو المياه القذرة، والتي ستقتلهم.
Finden Sie einen Künstler oder einen Autoren - oder, Gott bewahre, finden Sie einen Philosophen und sprechen Sie mit ihm.
ابحثوا عن فنان أو كاتب -- أو، لا سمح الله، ابحثوا عن فيلسوف وتحدثوا معهم.
Allerweltsmenschen, Gott bewahre -- und sie können ihre Gewinne über die Zeit teilen -- wieder nach den Bestimmungen, die sie sich gesetzt haben.
ويمكن كل يوم الاشخاص من مشاركة العوائد تبعاً للزمن بالشروط التي يريدها
Dieser illegale Handel von Betäubungsmitteln, von Menschen, von Waffen, und Gott bewahre, von Massenvernichtungswaffen, macht einen Teil der Gefährdung der Allgemeinheit aus.
هذا النوع من تهريب، المخدرات، والبشر، والأسلحة و أسلحة الدمار الشامل لا قدر الله. هو تهديد لمشتركاتنا الدولية.