Deutsch → Arabisch
gleichgültig auf Arabisch
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
Gleichgültig
تنفيذ ليس العناية
Man wird gleichgültig.
فإنه يهدئ العقل إلى اللامبالاة.
Er ist nicht gleichgültig.
إنه شديد الهِرم، ومريض أو غير مبال
Das ist jetzt gleichgültig.
لا توجد فائِدة الآن
Wie gleichgültig dir das ist.
لأرى مدى فارق هذا معك "جورج "
Anna ist dir wohl gleichgültig?
أنت لا تهتم بـ(آنا) على الإطلاق، أليس كذلك؟
Aber es ist mir ja gleichgültig.
ياله من شيء لطيف منك... لكني لا أهتم لذلك حقاًً
Ihm kann es ja gleichgültig sein.
إنه في مكان ما الآن ولن يمانع بذلك
Sie oder das Geld sind mir gleichgültig.
لا أهتم البتة بأعمالهم أو المال
Aber in letzter Zeit ist er gleichgültig.
ولكنه أصبح غير مباليا مؤخرا
Jener aber, der geizt und gleichgültig ist
« وأما من بخل » بحق الله « واستغنى » عن ثوابه.
Im augenblick ist mir ihre Anerkennung gleichgültig.
فى هذه اللحظة, أنا غير مهتم بتقديرهم