Deutsch → Arabisch
gleich bleiben auf Arabisch
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
Soll ich immer gleich bleiben?
أظننتِ أن أظلّ كما كنت؟
Und euer Soll muss gleich bleiben. Kein Ziegel weniger.
تذكروا أن إنتاجكم سيكون هو نفسه لن ينقص قالبا واحدا
Wird sie gleich bleiben: zwei Milliarden am Ende des Jahrhunderts?
هل سيبقى كما هو ويكون مليارين بحلول نهاية القرن؟
Wir hören auf Unterschiede, wir ignorieren Geräusche, die gleich bleiben.
نحن نميز الاختلافات الصوتية نحن نبدأ في تخفيض الاهتمام للأصوات المتشابهة المستمرة على نفس السوية
Also für gegebene y, das Ausmaß Ihrer X-Komponenten-Vektor könnte gleich bleiben.
لذلك فإن لقيمة ص المعطية فإن قيمة س للمتجه قد تبقى ثابتة
Mit der Ernennung einer politischen Ikone aus Asien würden sich nur die Namen der Spieler ändern, aber das Spiel selbst gleich bleiben.
ولن يسفر تعيين رمز سياسي آسيوي إلا إلى تغيير أسماء اللاعبين؛ ولن يعيد إعادة اختراع اللعبة.
Aber während die EU-Emissionen gleich bleiben, kommen die meisten Akkus für Elektrofahrzeuge aus Asien, also werden weitere 11,5 Tonnen Emissionen nicht ausgeglichen.
ولكن برغم أن حجم الانبعاثات في الاتحاد الأوروبي سوف يظل بلا تغيير، فإن أغلب البطاريات الكهربائية تأتي من آسيا، وهذا يعني عدم التعويض عن 11,5 طناً إضافية من الانبعاثات.