Deutsch → Arabisch
glaubwürdig auf Arabisch
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
Glaubwürdig!
! واقعية
Ist Draghi glaubwürdig?
هل نصدق ماريو دراجي؟
Sie ist glaubwürdig. Sie ist tastbar.
إنها معقولة، وملموسة.
Das macht plötzlich alles glaubwürdig.
ذلك فجأة يجعل الامر كله مقبولا.
Die Wähler fanden es nicht glaubwürdig.
ولم يجد الناخبون في كل هذا ما يحملهم على الثقة في الحزب الاشتراكي.
Dieser Mr. Gantry ist absolut glaubwürdig.
هذا سيد, جانتري، انه لا يصدق على الاطلاق
Seine Welt erscheint nur ihm allein glaubwürdig.
ويبتسم للبنات عالمه فقط داخل نفسه
Ist die Bibel glaubwürdig? Können wir ihr trauen?
هل تلك النصوص موثوقة؟ هل يمكننا أن نثق بها؟
Ist die Geschichte Ihrer Ansicht nach glaubwürdig?
هل تعتقد أن هناك بعض الواقعية فى هذة القصة؟
Ihr pauschales Leugnen ist nicht länger glaubwürdig.
غير أن إنكارهم الزائف لم يعد مقبولاً.
Und als glaubwürdig bestätigte Kontakte waren ungeheuer wichtig.
من النّاس الذين كان يمكننا ان نتحقق من مصداقيتهم، كانت مهمه جدا.
Die republikanische Führung stößt Drohungen aus, die nicht glaubwürdig sind.
إن قيادات الحزب الجمهوري تلوح بتهديدات غير معقولة.