Deutsch → Arabisch
Glück haben auf Arabisch
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
Wenn Sie Glück haben,
إذا كنت محظوظا، قد يكون إلى جانبك شخص تحبه،
Du kannst noch viel Glück haben.
لربما يحالفك بعض الحظ
Zum Glück haben sie nichts geschickt.
أنا مسرورة لأنهم لم يرسلوا شيء لي... حينما يفعلون، لا أريد شيء
Wenn wir Glück haben, hat Feng Recht.
إذا كان الحظ حليفنا فربما كان فينج محقاً في تحليله.
Zum Glück haben wir keine Dienstboten.
ما هذا الهراء.
"Schade. Man kann nicht jeden Tag Glück haben."
"هذا سيىء جداً "جيف حسناًَ, لا أعتقد أننى محظوظ كل يوم
Wenn sie dabei Glück haben, ist der Lohn riesig.
وإذا حالفهم الحظ، فإن المكافآت تكون هائلة.
Vielleicht in zwei Stunden, wenn wir Glück haben.
ربما في غضون ساعتين إن كنا محظوظين
Jeder, der den Markt schlägt, muss einfach Glück haben.
وكل من يتفوق على السوق فلابد وأن يكون الحظ قد حالفه.
Zu meinem Glück haben viele Leute diesem Aufruf geantwortet.
ولحسن حظي, الكثيرون استجابوا لهذا النداء
Wenn wir Glück haben, werden die Veränderungen spontan eintreten.
وإذا حالفنا الحظ فإن التغييرات سوف تحدث تلقائيا.
Zum Glück haben einige europäische Führungsköpfe das Problem erkannt.
من حسن الحظ أن بعض زعماء أوروبا يدركون هذه المشكلة.