Deutsch → Arabisch
ging weiter auf Arabisch
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
March Hare ging weiter.
ذهب في مسيرة هير.
Meine Reise ging weiter.
حسن، واستمرت رحلتي.
Die Schlacht ging weiter.
المعركة كانت مشتعلة
Die Königin lächelte und ging weiter.
ابتسمت الملكة ومرت عليها. "من أنت تتحدث إلى؟" وقال الملك،
Aber der Kompromiss hielt nicht, und der Konflikt ging weiter.
لكن الاتفاق لم يتم، واستمر النزاع.
Drei Monate später war ich umgezogen und das Abenteuer ging weiter.
بعد ثلاثة اشهر, إنتقلت, وأستمرت المُغامرة.
Es ging weiter. Sie haben immer versucht Dinge immer besser zu machen.
انها استمرت. كانوا يحاولون دائما لجعل الاشياء أفضل وأفضل.
Und das ging weiter und hat sich nach deren Wahlerfolg sogar intensiviert.
و قد إستمر ذلك و من جهة أصبح أكثر حدية بعد إنتصارهم في الإنتخابات.
Der Schuldenabbau im Privatsektor ging weiter, wurde jedoch durch steigende Defizite und Schulden im öffentlichen Sektor aufgewogen.
واستمرت عملية تقليص المديونيات في القطاع الخاص، ولكن في مقابل هذا ارتفع عجز القطاع العام ومديونياته.
Und das Projekt ging weiter, es war erfolgreich und wir gerieten in andere Luftfahrt-Projekte, und Projekte mit mechanischen Dingen und Bodengeräten.
فاستمرينا في المشروع، ونجحنا، ومن ثم شاركنا في مشاريع طيران أخرى وأشياء ميكانيكية وأجهزة أرضية.
Doch Goldstone ging weiter und erkannte Absichtlichkeit. Vor der Revidierung dieser Beurteilung hätte er auf zusätzliche Beweise bestehen sollen, dass dieser Befund nicht gerechtfertigt war.
ولكن لأن جولدستون ذهب إلى ما هو أبعد من ذلك حين تحدث عن سياسة العمد، قبل مراجعة ذلك الحكم، فكان لزاماً عليه أن يصر على أدلة إضافية تؤكد أن النتائج التي توصل إليها لم تكن مبررة.