Deutsch → Arabisch
ging verloren auf Arabisch
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
Sir Henrys Schuh ging verloren.
"حين شكا سير " هنرى من فقدان حذائه
Ein Teil des fruchtbarsten Ackerlands ging verloren.
خسرنا احد اخصب الاراضي الزراعية بسبب ذلك
Die Verbindung zum PDA ging verloren. Der Abgleich kann nicht fortgesetzt werden.
الـ اتصال إلى محمول باليد مزامنة متابعة.
Heilig für die Erinnerung an John Talbot, der im Alter von achtzehn Jahren, über Bord ging verloren,
مقدسة لذكرى تالبوت جون، الذي، في سن الثامنة عشرة، وكان خسر في البحر،
Es geht nicht mehr um Botschaften oder Inhalte - sondern nur um eine Form der Unterhaltung und was zählt ist, wer gewinnt und wer verliert. Der Kontext ging verloren.
ولم يعد الأمر يتعلق بالرسالة أو المحتوى ـ بل بات مجرد شكل آخر من أشكال التسلية، وما يهم في المقام الأول هو من يفوز ومن يخسر، وأصبح السياق مفقوداً.